1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ჩამოტვირთულია YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი: YTS.MX 3 00:00:57,466 --> 00:01:01,533 გმირის დამოკიდებულება 4 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ექვსი 5 00:01:18,133 --> 00:01:22,400 დაე, ჩემმა გულმა იმღეროს მელოდია და ნება მომეცით ჩემი გულისცემა გაკოტრდეს 6 00:01:22,533 --> 00:01:25,700 მოწევა მინდა სანამ თვალები დამიბნელდება 7 00:01:26,266 --> 00:01:29,033 მოდი, ბიჭებო. ფოკუსირება. ამდენი დრო სჭირდება ფოკუსირებას. 8 00:01:29,166 --> 00:01:30,733 შეამოწმეთ ხმა. A-B-C, 1, 2, 3, 1, 2, 3. 9 00:01:31,033 --> 00:01:34,600 ძვირფასო, არ ვიცი რა ვთქვა იმიტომ რომ გავგიჟდები 10 00:01:36,000 --> 00:01:37,633 დაჯავშნილი გაქვს ჩემი დაბრუნების ავიაბილეთი? 11 00:01:37,766 --> 00:01:39,033 თქვენ მიიღებთ მას. 12 00:01:39,166 --> 00:01:41,233 უბრალოდ არ თქვა. დაასრულეთ. 13 00:01:41,366 --> 00:01:43,366 და ბიზნეს კლასი. მე მხოლოდ ბიზნეს კლასით ვფრინავ. 14 00:01:43,500 --> 00:01:46,633 ღმერთმა დაიფაროს ვინც გიყვარს 15 00:01:46,766 --> 00:01:51,000 შენი ხიბლი მომაკვდინებელია და შენი სიყვარულიც 16 00:01:51,133 --> 00:01:52,166 ემოციური ხარ 17 00:01:52,433 --> 00:01:54,133 ყველა ცნობილთან ერთად ქალაქის პიროვნებები... 18 00:01:54,266 --> 00:01:56,033 ...უბნის კოლექციონერი, ოპოზიციის ლიდერმა... 19 00:01:56,166 --> 00:01:59,200 ...და ყველა აქ არის მისალოცი ჩაუდარი სურაჯ სინგჰ... 20 00:01:59,333 --> 00:02:02,200 ...რადგან დღეს არის მისი ქალიშვილის ქორწილი. 21 00:02:03,100 --> 00:02:06,766 სამართლიანი და საყვარელი ხარ 22 00:02:07,066 --> 00:02:10,766 სამართლიანი და საყვარელი ხარ 23 00:02:11,066 --> 00:02:14,000 საქმრო დაეცემა შენზე შეყვარებული თავდაყირა 24 00:02:14,133 --> 00:02:16,033 მოგესალმებით, ბატონო მინისტრო. გთხოვთ მობრძანდეთ. 25 00:02:17,733 --> 00:02:20,166 გორაზე ჭიანჭველა ადიოდა. 26 00:02:20,600 --> 00:02:23,166 ჭიანჭველა ავიდა გორაზე. 27 00:02:23,533 --> 00:02:25,733 ჭიანჭველა ავიდა გორაზე. 28 00:02:26,033 --> 00:02:27,633 როდის მიდის გორაზე ასასვლელად? 29 00:02:28,533 --> 00:02:29,600 ეს იქნება. ეს იქნება. 30 00:02:29,733 --> 00:02:34,266 ჭიანჭველა მაღლა ადიოდა ბორცვი მარცვლისთვის. 31 00:02:34,400 --> 00:02:39,000 ბაკალავრები პოულობენ თავიანთ ბედს სიყვარულის ზოლში. 32 00:02:43,300 --> 00:02:45,366 შვილო, ეს არის სოფელი ჰეკრი. 33 00:02:45,500 --> 00:02:46,766 ჯატის მიწა. 34 00:02:47,633 --> 00:02:50,566 აქ სიყვარული ხდება ქორწინების შემდეგ. 35 00:02:50,700 --> 00:02:54,133 მეუღლის სახელს ვეკითხებით ორი შვილის გაჩენის შემდეგ. 36 00:02:56,266 --> 00:02:57,366 დაიკარგე. 37 00:02:58,100 --> 00:03:00,433 ბიძია, დაიწყე ჩვენი ტრადიციული რიტუალები. 38 00:03:04,566 --> 00:03:06,266 და ეს იქნება პაპი ჯატი. 39 00:03:06,400 --> 00:03:09,133 DLF-ის ცნობილი გუონი. 40 00:03:09,266 --> 00:03:12,466 ეს მისტერ ჩაუდჰარის უმცროსი ძმა. 41 00:03:12,600 --> 00:03:14,266 პატარძლის პირველი ბიძა. 42 00:03:14,400 --> 00:03:18,100 მაგრამ მე წავიკითხე გაზეთებში ის გისოსებს მიღმა უნდა იყოს. 43 00:03:18,433 --> 00:03:20,733 ტექნიკურად, ის ჯერ კიდევ ციხეშია. 44 00:03:21,400 --> 00:03:22,733 ვინ არის ის? 45 00:03:23,033 --> 00:03:26,066 ჩვენ მას მუმბაიდან დავურეკეთ ქორწილის ვიდეოს გადასაღებად. 46 00:03:26,200 --> 00:03:29,233 მან გადაიღო სამი ფილმი Chunky Pandey-თან ერთად. 47 00:03:30,266 --> 00:03:32,333 საკიდრები! 48 00:03:32,733 --> 00:03:34,066 მშვენიერია! 49 00:03:34,200 --> 00:03:35,700 გადაიღეთ ლამაზი ვიდეო. 50 00:03:37,133 --> 00:03:40,033 გთხოვთ დაჯავშნოთ ჩემი თვითმფრინავის ბილეთი. ეკონომიკა გააკეთებს. 51 00:03:46,733 --> 00:03:49,133 და ეს არის ცნობილი ნაცნობობის სპეციალისტი... 52 00:03:49,266 --> 00:03:51,666 ...ბუპენდერ სინგ ჩაუდარი AKA Bhuppi Blackberry. 53 00:03:51,800 --> 00:03:53,133 პატარძლის მეორე ბიძა. 54 00:03:53,266 --> 00:03:55,733 მან ჩაიდინა 42 მკვლელობა დღემდე. 55 00:03:56,066 --> 00:03:57,800 და მე რომ არ შემიწყდეს... 56 00:03:58,100 --> 00:03:59,766 ... დავასრულებდი ჩემი ნახევარი საუკუნე. 57 00:04:01,366 --> 00:04:04,300 გამიჩერეთ. მომიტანე მატარებლის ბილეთი. 58 00:04:07,366 --> 00:04:08,500 ბჰუპი. 59 00:04:08,633 --> 00:04:11,766 ის ეკუთვნის აგურის მაფიას. რაჯო ფაუჯი. 60 00:04:12,133 --> 00:04:14,500 -რაჯო. -პაპი! 61 00:04:14,633 --> 00:04:16,233 ანუ ყველა ჯარში მსახურობს? 62 00:04:16,366 --> 00:04:18,366 არა, მათ ჰყავთ საკუთარი ჯარი. 63 00:04:19,200 --> 00:04:22,733 ისინი აწვდიან ბაუნკერებს ყველას დელისა და ჰარიანას დისკოთეკები. 64 00:04:23,566 --> 00:04:25,300 და თუ რომელიმე მფლობელი არ ეთანხმება ... 65 00:04:25,433 --> 00:04:28,533 ...პაპი და ბჰუპი დარბევა იმ ადგილას. 66 00:04:28,666 --> 00:04:30,066 დისკო დაიხურა. 67 00:04:30,200 --> 00:04:33,266 ავტობუსით წავალ. უბრალოდ ნომერი მითხარი, წავალ. 68 00:04:33,400 --> 00:04:34,500 -ტენე. -კი? 69 00:04:34,633 --> 00:04:35,700 ბატონო. 70 00:04:37,133 --> 00:04:38,166 თენე? 71 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 -ბატონო. - რაც შეეხება სასმელს? 72 00:04:40,533 --> 00:04:41,666 როგორც ყოველთვის. 73 00:04:45,366 --> 00:04:48,000 ბაბუა, შენ ოჯახში უფროსი ხარ. 74 00:04:48,133 --> 00:04:49,400 შენ იწყებ. 75 00:04:49,533 --> 00:04:52,466 სუხი, ჩემი სიძეა. 76 00:04:52,600 --> 00:04:55,033 როგორ დავლიო მის წინაშე? 77 00:04:55,166 --> 00:04:58,766 -მაშ? რატომ არ სვამ? -არავინ მცემს პატივს. 78 00:04:59,066 --> 00:05:00,600 -რა გჭირს სიძე? -რა მოხდა? 79 00:05:00,733 --> 00:05:02,000 ეს რა არის? 80 00:05:02,633 --> 00:05:04,466 -ამას არ ვსვამ. -მერე რა გინდა? 81 00:05:04,600 --> 00:05:05,600 მომიყვანე შავი ძაღლი. 82 00:05:06,033 --> 00:05:09,633 სილამაზის ადგილი შენს ლამაზ ლოყებზე 83 00:05:09,766 --> 00:05:12,333 სილამაზის ადგილი შენს ლამაზ ლოყებზე 84 00:05:12,633 --> 00:05:15,200 მისმინე, ძვირფასო. ჯობია პერანგი გამოიცვალო. 85 00:05:15,333 --> 00:05:16,566 სტუმრები მისვლას აპირებენ. 86 00:05:16,700 --> 00:05:19,033 მაისური მაცვია. დაიკარგე. 87 00:05:19,433 --> 00:05:21,700 თუ ის არ იყო ჩვენი დის ქმარი... 88 00:05:22,100 --> 00:05:23,700 ...მოვკლავდი მას. 89 00:05:24,200 --> 00:05:25,633 დალიე, სიძე. 90 00:05:25,766 --> 00:05:28,066 მიირთვით ეს შავი ძაღლის წინ. 91 00:05:28,200 --> 00:05:29,566 -მოგეწონება. გქონდეს. -მოდი. 92 00:05:29,700 --> 00:05:32,066 ჯარიმა. ყოველ შემთხვევაში, ჯერ გაიხარეთ. 93 00:05:32,200 --> 00:05:33,533 თქვი გაიხარე. 94 00:05:33,666 --> 00:05:35,100 თქვი გაიხარე. 95 00:05:35,233 --> 00:05:37,033 გაიხარე. 96 00:05:37,166 --> 00:05:39,200 ბატონი ჩაუდარი მოდის. ბატონი ჩაუდარი მოდის. 97 00:05:39,333 --> 00:05:40,666 სწრაფად დამალეთ. 98 00:06:00,200 --> 00:06:03,266 შეცდომა იყო შვილო. აღარ განმეორდება. 99 00:06:04,766 --> 00:06:06,333 მისტერ ჩაუდარი. 100 00:06:06,466 --> 00:06:08,000 -ბატონო ჩაუდარი. ფოკუსირება მასზე. -გამარჯობა. 101 00:06:08,133 --> 00:06:09,433 -გამარჯობა. -დალოცე. 102 00:06:10,033 --> 00:06:11,566 -ყველაფერი კარგადაა? -კი, ყველაფერი რიგზეა. 103 00:06:11,700 --> 00:06:13,600 რატომ ყველა ეძახით მას "ბაპუ"? 104 00:06:13,733 --> 00:06:14,733 ისინი ყველა ობლები არიან. 105 00:06:15,500 --> 00:06:17,233 მისტერ ჩაუდარი იხდის მათ განათლებას... 106 00:06:17,366 --> 00:06:18,433 ...და უზრუნველყოფს მათ ოჯახს. 107 00:06:18,566 --> 00:06:20,333 გულუხვი კაცი არ არის? 108 00:06:21,033 --> 00:06:24,200 სინამდვილეში, მისტერ ჩაუდარი დახოცეს მათი მამები. 109 00:06:25,266 --> 00:06:26,566 რა არის ეს ოჯახი? 110 00:06:29,033 --> 00:06:30,133 მუკეშ. 111 00:06:30,266 --> 00:06:32,200 ველოსიპედი არ იყო გაჩერებულია მთავარი კარიბჭის მიღმა? 112 00:06:32,566 --> 00:06:33,566 იცი, რენუ... 113 00:06:33,700 --> 00:06:36,200 ...პირველად დედაშენი შეაბიჯა ამ სახლში... 114 00:06:36,333 --> 00:06:38,466 ...შენსავით ლამაზად გამოიყურებოდა. 115 00:06:38,600 --> 00:06:40,100 სად არის დიმპი? 116 00:06:40,233 --> 00:06:42,600 დიმპიმ რენუს სამკაულები ჩაიცვა და წავიდა უცებ-ბედნიერი. 117 00:06:42,733 --> 00:06:45,766 Dimpy არის საფუძვლიანად ტკბება რენუს ქორწილით. 118 00:06:46,100 --> 00:06:47,300 წადი და დაურეკე. 119 00:06:49,266 --> 00:06:50,400 რენუ. 120 00:06:55,133 --> 00:06:56,333 ძმაო, ძალიან ბევრი ხარ. 121 00:06:56,466 --> 00:06:58,000 ვერ გაუძლებ მის წასვლას, შეგიძლია? 122 00:06:58,266 --> 00:07:00,166 შენ ის ძალიან გიყვარს. 123 00:07:01,200 --> 00:07:03,500 ხალხი 36 სოფლიდან მიიღეთ შთაგონება თქვენგან. 124 00:07:03,633 --> 00:07:05,566 რატომ გეშინია მისი გაგზავნის? 125 00:07:07,766 --> 00:07:11,000 რენუ, ჩემო ძვირფასო. მოიძიეთ მამის კურთხევა. 126 00:07:38,633 --> 00:07:40,000 რა მოხდა? 127 00:07:41,266 --> 00:07:42,500 ნუ გეშინია. 128 00:07:43,333 --> 00:07:46,066 მე შენ კარგი მოსარჩელე აგირჩიე ფრთხილად ფიქრის შემდეგ. 129 00:07:47,233 --> 00:07:49,166 ისინი ცნობილი ოჯახი არიან. 130 00:07:49,666 --> 00:07:51,300 სიყვარულით დაგევსო... 131 00:07:51,766 --> 00:07:54,333 ...და მალე დაგავიწყდება კიდეც მამაშენი. 132 00:08:00,233 --> 00:08:02,166 საქორწინო პროცესია აქ არის. 133 00:08:02,300 --> 00:08:04,033 რიტუალების დროა. 134 00:08:05,266 --> 00:08:06,300 განაგრძე. 135 00:08:06,433 --> 00:08:07,633 მოემზადე. 136 00:08:53,200 --> 00:08:55,233 დახურე! 137 00:08:56,000 --> 00:08:57,233 დაიკარგე! 138 00:09:07,233 --> 00:09:09,133 აჩვენე მისი სახე! არ მომისმინე? 139 00:09:14,133 --> 00:09:16,166 ცეცხლში ჩავყაროთ. 140 00:09:16,300 --> 00:09:20,166 როგორ გაბედა მასწავლებლის შვილი გაიქეცი ჩვენს ქალიშვილთან ერთად! 141 00:09:23,133 --> 00:09:25,733 რაკეშს არ ვიცნობდი გააკეთებდა ასეთ რამეს. 142 00:09:26,033 --> 00:09:27,533 წარმოდგენა რომ მქონოდა... 143 00:09:27,666 --> 00:09:30,033 ...მოვკლავდი მას. 144 00:09:30,166 --> 00:09:31,233 ადექი. 145 00:09:31,366 --> 00:09:32,633 ვინ არის ის? 146 00:09:33,466 --> 00:09:35,166 რაკეშის მეგობარი. 147 00:09:35,300 --> 00:09:38,366 სამი წლის წინ, ისინი ერთად სწავლობდნენ დელიში. 148 00:09:38,500 --> 00:09:40,633 -მოდი! -როცა ვინმე გაურბის... 149 00:09:41,300 --> 00:09:42,733 ...მათმა მეგობრებმა ნამდვილად იციან. 150 00:09:53,533 --> 00:09:55,566 -ვინ ხარ? -რა ხდება? 151 00:09:55,700 --> 00:09:58,166 -გამარჯობა! ვინ ხარ შენ? -ჯიტეში ხარ? 152 00:09:58,300 --> 00:09:59,333 დიახ. 153 00:10:00,600 --> 00:10:01,733 აფეთქება, აფეთქება 154 00:10:02,733 --> 00:10:04,633 გამარჯობა, მე ვარ კარანი. 155 00:10:05,333 --> 00:10:07,600 ჩემი სახელი ალბათ გსმენიათ. მე ვარ მსახიობი. 156 00:10:07,733 --> 00:10:09,100 აფეთქება, აფეთქება 157 00:10:09,233 --> 00:10:11,266 ორი სერიალი, რამდენიმე ფილმი. 158 00:10:12,666 --> 00:10:15,100 უი, მე ძალიან მომწონს ეს მუსიკა. 159 00:10:15,233 --> 00:10:16,533 კარგი კლუბია, ხო? 160 00:10:17,366 --> 00:10:18,466 რა... 161 00:10:21,333 --> 00:10:22,333 მითხარი, სად არის რაკეში? 162 00:10:22,466 --> 00:10:24,500 -არაფერი არ ვიცით. გთხოვთ. -სიმართლე თქვი. 163 00:10:24,633 --> 00:10:27,200 გევედრები. გთხოვ მომისმინე. ბატონო, გთხოვ არ დამარტყა. 164 00:10:27,333 --> 00:10:28,433 მითხარი, სად არის რაკეში? 165 00:10:28,566 --> 00:10:30,233 - ილაპარაკე! დაგვამარცხებთ. -გთხოვ! 166 00:10:30,366 --> 00:10:31,600 გვითხარით. 167 00:10:31,733 --> 00:10:32,733 მითხარი, სად არის რაკეში? ილაპარაკე. 168 00:10:33,033 --> 00:10:34,333 ჩვენ არაფერი ვიცით. ბაბლუ.... 169 00:10:35,433 --> 00:10:36,633 ბაბლუმ იცის. 170 00:10:36,766 --> 00:10:38,066 ბაბლუმ იცის. 171 00:10:38,366 --> 00:10:39,433 დაიჭირე. 172 00:10:39,633 --> 00:10:42,166 ბატონო, ბაბლუს ჰკითხეთ. 173 00:10:43,166 --> 00:10:45,066 თქვეს მისი სახელი იმდენჯერ. ვინ არის ის? 174 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 ის ბიჭი ჭკვიანი ჩანს. 175 00:10:47,500 --> 00:10:48,700 ის ძალიან ცბიერია. 176 00:10:50,066 --> 00:10:53,100 ჩვენ ბიჭები გავგზავნეთ მის უკან. მაგრამ ის არასოდეს არის სახლში. 177 00:10:55,433 --> 00:10:57,533 -აიღე ის. -კი ძმაო. 178 00:11:01,633 --> 00:11:02,666 სუხი! 179 00:11:03,166 --> 00:11:04,566 აიღე მანქანები. 180 00:11:05,200 --> 00:11:06,566 წაიყვანეთ კიდევ რამდენიმე ადამიანი. 181 00:11:12,166 --> 00:11:13,533 რა თქვი? 182 00:11:14,666 --> 00:11:16,433 მე ვუთხარი, კიდევ რამდენიმე წაიღეთ. 183 00:11:21,366 --> 00:11:22,600 წაიყვანეთ კიდევ რამდენიმე ადამიანი. 184 00:11:22,733 --> 00:11:24,700 ბაბლუ სუპერმენია? 185 00:11:25,366 --> 00:11:28,533 არა, ის მთელი ჯარია. 186 00:12:19,133 --> 00:12:21,100 ბაბლუ ხარ? 187 00:12:22,266 --> 00:12:24,300 შენ არ მოგიწია კუთხით ჩემი დაჭერა რომ იკითხო. 188 00:12:25,366 --> 00:12:27,766 -რაკეში სად ვიპოვოთ? -რომელი რაკეში? 189 00:12:28,766 --> 00:12:30,433 რაკეშ გუპტა? რაკეშ ტივარი? 190 00:12:30,566 --> 00:12:31,633 რაკეშ როშანი? 191 00:12:32,033 --> 00:12:33,033 რომელი რაკეში? 192 00:12:33,166 --> 00:12:34,733 ვინც შენთან სწავლობდა. 193 00:12:35,033 --> 00:12:36,566 ის ჩვენს დისშვილთან ერთად გაიქცა. 194 00:12:36,700 --> 00:12:38,233 რას ამბობ? 195 00:12:38,366 --> 00:12:39,400 რაკეშ! 196 00:12:39,700 --> 00:12:41,266 რაკეში გაიქცა! 197 00:12:41,400 --> 00:12:44,233 ეს მოითხოვს ზეიმს. ყველას უნდა ვუთხრა ამის შესახებ. 198 00:12:46,200 --> 00:12:47,600 მოუსმინე. 199 00:12:56,566 --> 00:12:59,233 ეს არის Blackberry. 200 00:13:00,166 --> 00:13:03,400 არ გამოტოვებს. ის პირდაპირ აკავშირებს. 201 00:13:05,033 --> 00:13:07,466 ნუ უბიძგებ. 202 00:13:09,400 --> 00:13:12,400 ბატონო, რატომ იყენებთ ხელებს როდის შეგვიძლია ვისაუბროთ? 203 00:13:13,533 --> 00:13:15,533 რატომ? რას გააკეთებ? 204 00:13:16,133 --> 00:13:17,233 დაგვიჭერთ? 205 00:13:18,533 --> 00:13:20,466 დაგვიარტყა? დაარტყი--! 206 00:13:29,566 --> 00:13:31,166 არ მიფიქრია ამაზე... 207 00:13:33,733 --> 00:13:34,733 ...მაგრამ ახლა უნდა. 208 00:13:35,033 --> 00:13:37,533 ანუ გინდა იყო გმირი? 209 00:13:38,266 --> 00:13:39,566 ვერ უშველის. 210 00:13:40,133 --> 00:13:41,400 სხვებს არ აქვთ. 211 00:13:43,533 --> 00:13:44,633 და ვერ დავკარგავ. 212 00:13:45,300 --> 00:13:48,233 უბრალოდ გვითხარი, საყვარელო ბიჭო. თორემ დაგკარგავთ. 213 00:13:50,166 --> 00:13:51,266 ჯარიმა. 214 00:13:51,400 --> 00:13:53,666 კარგი. მე გეტყვი. 215 00:13:55,533 --> 00:13:56,533 აირჩიე ერთი. 216 00:13:56,666 --> 00:13:59,200 დაიჭირე. არავინ ერევა. მე ავირჩევ. 217 00:13:59,333 --> 00:14:00,366 -მე ვირჩევ. -გთხოვ. 218 00:14:00,500 --> 00:14:02,166 ტენი, იჩქარე. 219 00:14:04,733 --> 00:14:05,766 ეს ერთი. 220 00:16:44,100 --> 00:16:46,300 სად მალავ ამ ორს? 221 00:16:47,166 --> 00:16:48,300 ვინ დამარტყა უკნიდან? 222 00:16:48,433 --> 00:16:50,033 გვითხარი, სად არის ჩვენი ქალიშვილი? 223 00:16:51,300 --> 00:16:52,733 ჯერ მითხარი რომელმაც უკნიდან დამარტყა. 224 00:16:53,033 --> 00:16:54,033 გვითხარით. 225 00:16:54,266 --> 00:16:55,766 სად არის ჩვენი ქალიშვილი? 226 00:16:58,533 --> 00:17:00,600 - გვითხარი სად არის. -ჩუმად! 227 00:17:04,200 --> 00:17:06,466 ილაპარაკე სათითაოდ. ან დაივიწყე. 228 00:17:10,200 --> 00:17:11,300 მისმინე. 229 00:17:11,666 --> 00:17:13,266 შენი ქალიშვილი გაიქცა სახლიდან, არა? 230 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 ის არ გაიქცა რომ გახდეს სპრინტერი. 231 00:17:15,533 --> 00:17:18,366 დარწმუნებული ვარ, გაიქცა ბიჭთან, რომელიც უყვარდა. 232 00:17:18,500 --> 00:17:20,266 ის უნდა გაქცეულიყო. 233 00:17:21,366 --> 00:17:23,433 ის არ გაიქცეოდა... 234 00:17:23,566 --> 00:17:25,433 ...თუ შენ მისცემდი უფლებას საქმროს არჩევისთვის. 235 00:17:26,200 --> 00:17:28,466 ის აჩვენებდა იგივე დამოკიდებულება იქაც. 236 00:17:29,033 --> 00:17:31,333 თავში ჩავკარი უკნიდან. 237 00:17:31,633 --> 00:17:33,700 ოღონდ, აი, მე შენს თავს დავაკაკუნებ. 238 00:17:37,766 --> 00:17:39,433 საკმარისია. 239 00:17:40,600 --> 00:17:41,600 მოდი. 240 00:17:42,333 --> 00:17:44,100 რაკეშის მისამართი მომეცი. 241 00:17:44,233 --> 00:17:45,500 რაკეშის მისამართი გინდა. 242 00:17:46,200 --> 00:17:47,366 კარგი. 243 00:17:47,600 --> 00:17:49,000 მოდით გავაკეთოთ ეს. 244 00:17:49,366 --> 00:17:53,100 როცა ის დაურეკავს, მე მას ვკითხავ და შეგატყობინებ. 245 00:17:53,233 --> 00:17:54,633 მომეცი შენი მობილურის ნომერი. 246 00:17:57,566 --> 00:17:59,066 რისი ბრალია? ტელეფონი არ გაქვს. 247 00:17:59,466 --> 00:18:03,300 კარგი. წერილს გამოგიგზავნი. 248 00:18:03,533 --> 00:18:05,600 ახლავე წამოვალ. ნახვამდის. 249 00:18:06,166 --> 00:18:07,300 მოიცადე! 250 00:18:32,600 --> 00:18:35,266 გაასწორეთ ერთი რამ. 251 00:18:36,700 --> 00:18:39,300 სანამ ჩემს ქალიშვილს ვიპოვი... 252 00:18:40,600 --> 00:18:42,066 ...აქ დარჩები. 253 00:18:47,000 --> 00:18:48,200 შედით. 254 00:18:48,400 --> 00:18:49,600 დახურეთ კარი. 255 00:18:52,433 --> 00:18:53,500 ბაბლუ. 256 00:18:53,700 --> 00:18:54,700 ბაბლუ. 257 00:18:55,066 --> 00:18:56,066 შენც? 258 00:18:56,200 --> 00:19:00,366 შენნაირ მეგობრებთან ერთად, ვის სჭირდება მტრები? 259 00:19:02,133 --> 00:19:03,266 ვინ დაარქვა მათ ჩემი სახელი? 260 00:19:03,400 --> 00:19:04,466 მან გააკეთა. 261 00:19:04,600 --> 00:19:05,733 მან გააკეთა. 262 00:19:06,033 --> 00:19:07,100 მოდი. 263 00:19:07,400 --> 00:19:08,666 ბაბლუ. 264 00:19:14,100 --> 00:19:15,166 რა მოხდა? 265 00:19:16,733 --> 00:19:19,366 მადლობა ღმერთს, რომ აქ ხარ. გვიშველე. 266 00:19:19,500 --> 00:19:21,566 ნუ გეშინია. ახლა აქ ვარ. 267 00:19:22,200 --> 00:19:24,066 არაფერს დავუშვებ დაგემართება, კარგი? 268 00:19:24,466 --> 00:19:27,500 მათ სახე გამიფუჭეს. 269 00:19:27,633 --> 00:19:30,166 თუ მხოლოდ დაუკავშირდებით ფეისბუქის საშუალებით... 270 00:19:32,633 --> 00:19:34,133 ... ეს არის ის, რაც აპირებს დაგემართოს. 271 00:19:34,266 --> 00:19:35,766 -ჯანდაბა. - ეს სასაცილო გგონია? 272 00:19:36,066 --> 00:19:38,066 -ჯანდაბა. -ბაბლუ. 273 00:19:38,366 --> 00:19:39,500 რასკალი! 274 00:19:39,733 --> 00:19:42,300 ასეთ მძიმე მდგომარეობაში ვართ და თქვენ ფიქრობთ გაერთიანებაზე. 275 00:19:42,433 --> 00:19:43,566 -ჯანდაბა. -გაუშვი! 276 00:19:43,700 --> 00:19:44,766 მაპატიე. 277 00:19:49,100 --> 00:19:50,466 შემიძლია მეც შევუერთდე? 278 00:19:53,233 --> 00:19:55,200 -ვინ ხარ? -მე კიკი ვარ. 279 00:19:55,333 --> 00:19:56,600 ვცხოვრობ ლონდონში. 280 00:19:56,733 --> 00:19:58,566 ინდოეთში ჩამოვედი პირველად. 281 00:19:58,700 --> 00:20:00,500 მე მხოლოდ ამ ჯატებს ვთხოვე გასეირნება... 282 00:20:00,633 --> 00:20:02,633 ...მაგრამ მცემეს. 283 00:20:02,766 --> 00:20:04,266 აქ მომიყვანეს. 284 00:20:04,400 --> 00:20:06,566 ეს ყველაფერი იმიტომ მისი წითელი შარვალი. 285 00:20:08,366 --> 00:20:10,566 უთხრა შამანმა ჯატებს კაცის პოვნა... 286 00:20:10,700 --> 00:20:13,000 ...წითელი შარვალი ეცვა ჩრდილოეთით... 287 00:20:13,133 --> 00:20:14,766 ...და რომ მან იცოდეს რაკეშის მისამართი. 288 00:20:15,066 --> 00:20:16,100 დაივიწყე. 289 00:20:17,533 --> 00:20:18,666 -კიკი. -კი? 290 00:20:18,800 --> 00:20:22,166 -რაკეში სად არის იცი? -არ ვიცი რაკეშ. 291 00:20:22,300 --> 00:20:24,233 -საიდან იცოდა? -ჰო! 292 00:20:24,366 --> 00:20:26,466 - ჩვენ გვეგონა, რომ გააკეთე. -არ ვიცი. 293 00:20:26,600 --> 00:20:28,500 -რა? -ჯანდაბა! 294 00:20:28,633 --> 00:20:30,000 ჩვენ დიდ გასაჭირში ვართ. 295 00:20:32,066 --> 00:20:33,100 მე ასე ვთქვი! 296 00:20:33,233 --> 00:20:35,633 კოლეჯში დაბრუნებულმა გაგაფრთხილე რომ ის დიდი ფლირტია. 297 00:20:35,766 --> 00:20:38,233 კარგი, მოდით უბრალოდ დაჯექი აქ. 298 00:20:38,366 --> 00:20:40,133 მისმინე. მისმინე. 299 00:20:40,266 --> 00:20:41,800 თქვენ უნდა იპოვოთ გამოსავალი. 300 00:20:42,100 --> 00:20:44,133 გთხოვთ გაგვაშოროთ აქედან. 301 00:20:44,266 --> 00:20:46,400 -კი, გთხოვ. -მაშინ ერთი აირჩიე. 302 00:20:46,533 --> 00:20:48,766 -კმარა შენ. -ბაბლუ, საკმარისად დავლიე. 303 00:20:50,266 --> 00:20:51,500 შემიძლია ავირჩიო? 304 00:20:52,433 --> 00:20:53,700 არა.... 305 00:20:54,000 --> 00:20:55,033 ეს ერთი. 306 00:20:56,133 --> 00:20:57,266 კარგი. 307 00:20:57,466 --> 00:20:59,733 -ხვალ DU-ში წვეულება. -ის ისევ მასზეა. 308 00:21:00,033 --> 00:21:01,433 ძველი დროის მსგავსად. 309 00:21:04,000 --> 00:21:05,266 ისევ იგივე დამოკიდებულება. 310 00:21:05,400 --> 00:21:06,700 შენ იცი, არა? 311 00:21:07,266 --> 00:21:08,266 სხვებს არ აქვთ. 312 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 -და ვერ დაკარგავ. -და ვერ დაკარგავ. 313 00:21:09,533 --> 00:21:10,600 -ვიცი. ჩვენ ვიცით. -ვიცი. ჩვენ ვიცით. 314 00:21:11,333 --> 00:21:12,533 მაგრამ შენ არ იცი... 315 00:21:13,700 --> 00:21:16,666 ...შენი გმირი იპოვა თავისი გმირი. 316 00:21:18,200 --> 00:21:23,766 ის იყო მთვარის მსგავსი სილამაზე მაგრამ ის გაღიზიანებული იყო 317 00:21:24,266 --> 00:21:30,000 ის გატეხილი ოცნება იყო და ის სულ შენი იყო 318 00:21:30,400 --> 00:21:36,166 ვიღაცამ შეასრულა ჩემი დამსხვრეული იმედები 319 00:21:36,500 --> 00:21:42,500 ჩვენ შევხვდით, მაგრამ შენ მალე წახვედი 320 00:21:42,633 --> 00:21:47,766 ცხოვრება მოსაწყენი ჩანს 321 00:21:48,100 --> 00:21:52,800 შენს გარეშე შენს გარეშე 322 00:21:53,100 --> 00:21:54,100 ვინ არის ის? 323 00:21:54,233 --> 00:21:55,633 -რა ჰქვია? -სად ცხოვრობს? 324 00:21:55,766 --> 00:21:57,500 სულ ეს არის, რაც არ ვიცი. 325 00:21:58,733 --> 00:21:59,733 დანარჩენი ყველაფერი მოწესრიგებულია. 326 00:22:00,033 --> 00:22:01,566 -მაპატიე. მაპატიე. -ჯანდაბა! 327 00:22:02,033 --> 00:22:03,766 ვგეგმავდით რომ გაიქცეს აქედან. 328 00:22:04,066 --> 00:22:05,533 მაშ, რა პოზიციაა? 329 00:22:07,300 --> 00:22:08,300 მარტივი. 330 00:22:09,500 --> 00:22:11,400 არის რკინიგზის სადგური ამ სოფლის გარეთ. 331 00:22:11,533 --> 00:22:13,400 ჩვენ გამოვიპარებით აქედან ხვალ დილით. 332 00:22:13,533 --> 00:22:14,700 შემდეგ მატარებელში ავდივართ. 333 00:22:15,566 --> 00:22:19,266 გავქრებით და გეტყვით დანარჩენი გეგმა მატარებელში. 334 00:23:00,133 --> 00:23:01,400 -მისმინე. -კი? 335 00:23:01,666 --> 00:23:03,333 რაიმე გეგმები აქ დაბრუნებას? 336 00:23:03,666 --> 00:23:06,333 გაგიჟდი? რატომ დავბრუნდებით? 337 00:23:06,733 --> 00:23:08,166 რაღაც დაუმთავრებელი საქმე. 338 00:23:08,733 --> 00:23:11,166 ბაბლუ, გაჩერდი. 339 00:23:13,666 --> 00:23:15,166 ვინ არის? 340 00:23:15,366 --> 00:23:17,433 -შენ მელოტი! -ჯანდაბა! 341 00:23:17,566 --> 00:23:21,133 -აიღე ეს. - გადამარჩინე! 342 00:23:22,000 --> 00:23:23,766 იმოძრავეთ სწრაფად! 343 00:23:31,066 --> 00:23:32,066 ვინ დამარტყა? 344 00:23:32,200 --> 00:23:34,300 არ დაგიზოგავ. ვინ ხარ შენ? 345 00:24:04,666 --> 00:24:10,033 საკმარისია გაჯერების წვეთი გულს ცეცხლი წაუკიდეს 346 00:24:10,466 --> 00:24:16,133 მენატრებოდი ყოველ წამს 347 00:24:16,600 --> 00:24:22,566 ვიღაცამ შეასრულა ჩემი დამსხვრეული იმედები 348 00:24:22,700 --> 00:24:28,766 ჩვენ შევხვდით, მაგრამ შენ მალე წახვედი 349 00:24:29,100 --> 00:24:34,766 შენს გარეშე ცხოვრება მოსაწყენი ჩანს 350 00:24:35,066 --> 00:24:40,333 ცხოვრება მოსაწყენი ჩანს 351 00:24:40,466 --> 00:24:45,733 შენს გარეშე შენს გარეშე 352 00:24:46,566 --> 00:24:52,033 შენს გარეშე შენს გარეშე 353 00:24:52,666 --> 00:24:58,200 შენს გარეშე შენს გარეშე 354 00:25:02,766 --> 00:25:04,500 იჩქარეთ! მატარებელი აქ არის. 355 00:25:04,766 --> 00:25:06,400 -ბაბლუ სად არის? -არ ვიცი. 356 00:25:06,533 --> 00:25:07,533 -ის იყო ჩემს უკან. -ბაბლუ! 357 00:25:07,666 --> 00:25:09,300 -ბაბლუ სად არის? -ბაბლუ! 358 00:25:09,666 --> 00:25:10,700 მატარებელი მიდის! 359 00:25:11,033 --> 00:25:12,200 ვინმემ გააჩერეთ! 360 00:25:12,333 --> 00:25:14,766 -მოდი ბაბლუ! -მატარებელი მიდის! 361 00:25:15,066 --> 00:25:16,633 -ბაბლუ! -ბაბლუ! 362 00:25:16,766 --> 00:25:18,600 მატარებელი წავიდა! 363 00:25:18,733 --> 00:25:20,566 ბაბლუ, მატარებელი მიდის. 364 00:25:21,066 --> 00:25:22,800 -რას აკეთებს? -ოჰ არა! 365 00:25:23,100 --> 00:25:24,800 ბაბლუ! ბაბლუ, მოდი აქ! 366 00:25:25,100 --> 00:25:26,266 -ბაბლუ ჩქარა! -მატარებელი.... 367 00:25:26,400 --> 00:25:27,700 -მატარებელი მიდის! -ბაბლუ! 368 00:25:28,000 --> 00:25:30,300 -ბაბლუ! -ბაბლუ ჩქარა! 369 00:25:30,433 --> 00:25:33,266 -იჩქარე! მატარებელს გამოვტოვებთ. -გთხოვ იჩქარე! 370 00:25:33,400 --> 00:25:34,500 მოდი! იჩქარეთ! 371 00:25:34,633 --> 00:25:36,433 ოჰ, არა! ხოდა! 372 00:25:57,766 --> 00:25:59,366 შედით რიგში. 373 00:26:00,633 --> 00:26:03,566 ბჰუპი, ეს სულელები არიან რომ გაიქცა. 374 00:26:04,400 --> 00:26:05,600 ფაცო. 375 00:26:08,233 --> 00:26:09,433 ნაძირალა. 376 00:26:10,300 --> 00:26:11,533 შენ.... 377 00:26:14,400 --> 00:26:15,633 არ გაბედო ვინმესთან შეხება! 378 00:26:18,366 --> 00:26:19,733 ასე რომ თქვენ გმირი ხართ. 379 00:26:21,100 --> 00:26:24,400 ღუმელში დაგწვავ. 380 00:26:24,666 --> 00:26:26,300 არავინ გაიგებს სადაც დაიკარგე. 381 00:26:26,433 --> 00:26:27,433 რაჟო, საკმარისია! 382 00:26:39,233 --> 00:26:40,633 შენ ხარ დიდი ყაჩაღი, შენ არ ხარ? 383 00:26:43,200 --> 00:26:44,466 შენ უნდა უყურე მათ, არა? 384 00:26:44,600 --> 00:26:47,500 მართალი ვარ? როგორ გაიქცნენ? 385 00:26:48,466 --> 00:26:50,633 ეს ბიჭები მოკვდებიან ადრე თუ გვიან. 386 00:26:50,766 --> 00:26:52,566 მაგრამ შეიძლება საბოლოოდ მოგკლა. 387 00:26:53,366 --> 00:26:54,466 ჯანდაბა. 388 00:27:00,533 --> 00:27:03,166 არასოდეს იფიქრო ისევ გაქცევის. 389 00:27:04,500 --> 00:27:05,700 არ ინერვიულო. 390 00:27:06,766 --> 00:27:11,433 ჩვენ არ დავტოვებთ სანამ გოგონას იპოვი. 391 00:27:13,433 --> 00:27:14,600 მას აქვს დამოკიდებულება. 392 00:27:17,033 --> 00:27:18,166 ვნახოთ. 393 00:27:19,500 --> 00:27:22,433 საკმარისია თქვენი დიდი დამოკიდებულება. 394 00:27:22,566 --> 00:27:24,433 რატომ გაჩერდი? 395 00:27:25,000 --> 00:27:27,666 არ გავჩერდი. მან გამაჩერა. 396 00:27:28,500 --> 00:27:30,666 -Ჯანმო? -ის გოგო. 397 00:27:31,533 --> 00:27:32,766 ის ამ სოფელში ცხოვრობს. 398 00:27:34,066 --> 00:27:37,333 ბაბლუ, ეს ჯატის მიწაა. 399 00:27:37,466 --> 00:27:39,700 ამაზე ფიქრიც კი აკრძალულია მათი გოგონები. 400 00:27:40,266 --> 00:27:42,566 მე შემიძლია გიპოვო ერთი თუ ლონდონში ჩახვალ. 401 00:27:43,400 --> 00:27:44,666 ახლა, როცა მას შევხვდი... 402 00:27:45,533 --> 00:27:47,433 ...შეხვედრა არ მჭირდება ვინმე სხვას. 403 00:27:48,333 --> 00:27:50,033 გონება დაკარგე? 404 00:27:50,733 --> 00:27:52,100 შესაძლოა. 405 00:27:53,300 --> 00:27:54,500 არ ვიცი. 406 00:27:56,733 --> 00:27:58,533 იგრძნობა ყველაფერი გაჩერდა. 407 00:27:59,000 --> 00:28:00,766 შეკრულობას გულისხმობ? 408 00:28:01,600 --> 00:28:04,300 -გაჩუმდები? -კარგი, კარგი. გავჩუმდები. 409 00:28:04,433 --> 00:28:06,233 მაგრამ რა პოზიციაა ახლა? 410 00:28:06,366 --> 00:28:09,500 პირველ რიგში, ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ვინ არის გოგონა. 411 00:28:16,566 --> 00:28:17,600 არა. 412 00:28:18,100 --> 00:28:20,000 ეს ამბები არ უნდა გამოვიდეს გაზეთებში. 413 00:28:20,633 --> 00:28:22,100 დაგლოცო, ძვირფასო. 414 00:28:22,233 --> 00:28:25,600 წარმატებული იყავი თქვენს ძალისხმევაში დღეს. 415 00:28:25,733 --> 00:28:27,333 მასწავლებელს ნათესავები ჰყავს, არა? 416 00:28:27,733 --> 00:28:29,466 თვალი ადევნეთ მათ. მოიცადე. 417 00:28:32,200 --> 00:28:33,466 იყო სროლა! 418 00:28:33,600 --> 00:28:35,333 რამდენიმე ადგილზე გარდაიცვალა. 419 00:28:35,566 --> 00:28:37,100 სახალისო იყო. 420 00:28:39,100 --> 00:28:41,000 სად არის მამა ყველაზე საყვარელი გოგო მიდის? 421 00:28:41,133 --> 00:28:42,133 კოლეჯი. 422 00:28:42,266 --> 00:28:43,733 წარადგინოს ჩემი სახლის სამეცნიერო პროექტი. 423 00:28:44,533 --> 00:28:48,000 შენმა დამ წარმოადგინა ბევრი ასეთი საშინაო სამეცნიერო პროექტები. 424 00:28:48,133 --> 00:28:49,333 არ გრცხვენია? 425 00:28:49,466 --> 00:28:51,100 შენი და გაიქცა და შენ მიდიხარ კოლეჯში. 426 00:28:51,233 --> 00:28:53,200 რა სისულელეა! რენუ გაიქცა. 427 00:28:53,333 --> 00:28:54,366 გაჩუმდი! 428 00:28:54,500 --> 00:28:57,466 ველური. შედი შიგნით. და აღარ არის კოლეჯი. 429 00:28:58,166 --> 00:28:59,733 - საშინაო მეცნიერება. -არა კოლეჯი.... 430 00:29:00,033 --> 00:29:01,200 რენუ გაიქცა და გამაჩერეს კოლეჯში სიარულიდან. 431 00:29:01,333 --> 00:29:02,500 დაბინდული. 432 00:29:03,033 --> 00:29:06,000 მომისმინე. შეწყვიტე კოლეჯში სიარული. 433 00:29:06,400 --> 00:29:08,133 ისწავლეთ სამზარეულო. 434 00:29:08,666 --> 00:29:11,200 ძმაო რაჯო, სახლი არ გაქვს? 435 00:29:11,333 --> 00:29:14,200 -შენ ყოველთვის აქ ხარ. -მისმინე.... 436 00:29:15,233 --> 00:29:16,366 ძმას ნუ მეძახი. 437 00:29:16,500 --> 00:29:18,566 მალე დაგვიკავშირდებით სხვაგვარად. 438 00:29:18,700 --> 00:29:21,100 როგორ არის ეს? დედას მაქცევ? 439 00:29:21,233 --> 00:29:23,133 მე გაგიკეთებ ჩემი შვილების დედა. 440 00:29:43,133 --> 00:29:45,766 მამა, გამაჩერეს კოლეჯში სიარულიდან. 441 00:29:46,666 --> 00:29:48,133 ყველას ეჭვი ეპარება... 442 00:29:48,500 --> 00:29:50,066 ...რომ რენუსავით გავიქცევი. 443 00:29:50,200 --> 00:29:51,633 არა, ჩემო კარგო. 444 00:29:52,233 --> 00:29:53,533 მე შენ გენდობი. 445 00:29:54,666 --> 00:29:56,300 რენუ არ გაიქცეოდა. 446 00:29:57,433 --> 00:29:59,400 იმ ბიჭმა შეცდომაში შეიყვანა იგი. 447 00:30:00,400 --> 00:30:01,700 მან შეაცდინა იგი. 448 00:30:03,400 --> 00:30:05,500 როგორ შეიძლება ჩემი ქალიშვილი გაექცეს? 449 00:30:06,233 --> 00:30:07,466 გახსოვს? 450 00:30:07,700 --> 00:30:09,100 როგორც პატარა გოგოები... 451 00:30:09,233 --> 00:30:11,333 ...ორივე თამაშობდით ჩემი ულვაშებით. 452 00:30:12,366 --> 00:30:15,066 ულვაშებს მოვჭრიდი... 453 00:30:15,300 --> 00:30:17,033 ...და ნეტავ ჩართო. 454 00:30:19,233 --> 00:30:22,133 ვერ გაუძლო დანახვას მამაშენის ულვაში ჩამოწეული. 455 00:30:24,633 --> 00:30:25,766 ვისურვებ... 456 00:30:27,533 --> 00:30:29,200 ...ჩემი ქალიშვილი არ გაქცეულა. 457 00:30:30,166 --> 00:30:35,166 მამა, მე არასოდეს გავაკეთებ რაც რენუმ გააკეთა. 458 00:30:37,366 --> 00:30:38,766 მენდობი? 459 00:30:42,166 --> 00:30:43,766 ასე რომ, გთხოვთ, ნება მომეცით კოლეჯში წასვლა. 460 00:30:44,066 --> 00:30:45,400 რა? 461 00:30:48,466 --> 00:30:50,600 -მოდი მერე ვილაპარაკოთ. -მამა გთხოვ.... 462 00:30:54,366 --> 00:30:55,533 კარგი, მამა. 463 00:30:56,200 --> 00:30:57,233 წადი. 464 00:30:59,233 --> 00:31:00,566 კი, რაღაცას ამბობდი. 465 00:31:00,700 --> 00:31:05,600 ჩვენი ჩვეულება ამას ამბობს ვინც სიყვარულს ქორწინებაში ეკიდება... 466 00:31:05,733 --> 00:31:08,266 ...მოკლავენ საკუთარი ოჯახის მიერ. 467 00:31:08,400 --> 00:31:11,633 ჩემი ქალიშვილი არ გაიქცა! იგი შეცდომაში შეიყვანეს. 468 00:31:15,766 --> 00:31:19,366 და თუ იგი ნებით გაიქცა... 469 00:31:21,666 --> 00:31:23,433 ...ცოცხლად დავწვავ. 470 00:31:26,533 --> 00:31:27,633 შენ არ მეხმარები. 471 00:31:27,766 --> 00:31:29,766 ბიძაჩემი და მამიდაჩემი... 472 00:31:30,100 --> 00:31:31,600 ... გაერთნენ როცა მათი დრო იყო. 473 00:31:31,733 --> 00:31:33,600 მაგრამ როცა ჩემი დროა, მათ საგანგებო მდგომარეობა გამოაცხადეს. 474 00:31:33,733 --> 00:31:34,733 -რატომ? -რატომ? 475 00:31:35,033 --> 00:31:37,500 ფარულად არ მხიარულობ? 476 00:31:38,100 --> 00:31:41,200 რა ვქნა? უბრალოდ ვიტყუები, რომ კოლეჯში წავიდე. 477 00:31:41,333 --> 00:31:43,166 არ ვიტყუები ბიჭებთან ერთად სიარული. 478 00:31:43,300 --> 00:31:46,166 ზუსტად. არ გინდა? 479 00:31:46,300 --> 00:31:48,666 დრო არ მაქვს ასეთი სისულელისთვის. 480 00:31:49,533 --> 00:31:53,300 ორი წელი მაქვს ჩემთვის. რომ დავტკბე ჩემი თავისუფლებით. 481 00:31:53,433 --> 00:31:55,600 განათლება უნდა დავამთავრო და ისწავლე ცეკვა. 482 00:31:55,733 --> 00:31:57,333 მინდა გავხდე მის ჰარიანა... 483 00:31:58,433 --> 00:32:00,600 ...და მერე დაქორწინდი ვისაც მამაჩემი აირჩევს... 484 00:32:00,733 --> 00:32:02,266 ... და ყოველწლიურად გყავს შვილი. 485 00:32:03,333 --> 00:32:04,766 თუ შევწყვეტ კოლეჯში სწავლას... 486 00:32:05,066 --> 00:32:07,233 ...ჩემი ორწლიანი გეგმა ჩაიშლება. 487 00:32:07,366 --> 00:32:09,200 იმედია რენუ დაიჭერს... 488 00:32:09,533 --> 00:32:12,133 ...და ქმარი ტოვებს მას მათი თაფლობის თვის ღამეს. 489 00:32:12,266 --> 00:32:13,700 იმედია ტირილით დაბრუნდება. 490 00:32:14,000 --> 00:32:15,066 ის ჯადოქარია. 491 00:32:15,200 --> 00:32:17,600 ის გაიქცა და დამტოვა ქოხში. 492 00:32:17,733 --> 00:32:19,200 არ შემიძლია კოლეჯში წასვლა. 493 00:32:19,333 --> 00:32:21,766 შეგიძლია კოლეჯში წახვიდე მხოლოდ რენუს დაჭერის შემდეგ. 494 00:32:22,066 --> 00:32:25,300 იმ ბიჭებმა იციან, სად არის რენუ და ისინი არასოდეს გვეტყვიან. 495 00:32:26,100 --> 00:32:27,766 რა თქმა უნდა, ისინი გააკეთებენ. მე გავუმკლავდები მათ. 496 00:32:37,666 --> 00:32:39,333 მაშ, რა პოზიციაა? 497 00:32:40,666 --> 00:32:42,000 კარგი. 498 00:32:42,133 --> 00:32:43,733 სულ რაღაც 300 სახლია სოფელში. 499 00:32:44,033 --> 00:32:45,233 გოგონას პოვნა არ იქნება რთული. 500 00:32:45,366 --> 00:32:47,500 არის კრემატორიუმიც. 501 00:32:47,633 --> 00:32:49,033 შენი კრემაცია რთული არ იქნება. 502 00:32:49,166 --> 00:32:51,266 მაპატიე. გამარჯობა, მისმინე. 503 00:32:51,400 --> 00:32:53,500 -ინგლისური ჯატ ლენდში? -მაპატიე. 504 00:32:54,066 --> 00:32:55,100 გოგო? 505 00:32:55,500 --> 00:32:57,733 მიუხედავად იმისა, რომ ბიჭებს არასდროს ვხალისობ... 506 00:32:58,033 --> 00:32:59,300 ...ახლა არჩევანი არ მაქვს. 507 00:32:59,433 --> 00:33:01,766 უბრალოდ მითხარი სად არის ჩემი და. 508 00:33:07,066 --> 00:33:08,600 არ ვლაპარაკობ შენს თხელი წელისკენ. 509 00:33:10,633 --> 00:33:13,000 -მაჩვენე შენი სახე. -შენ.... 510 00:33:15,533 --> 00:33:17,400 გთხოვ მითხარი. 511 00:33:17,600 --> 00:33:19,300 არავის ვეტყვი. პატიოსნად! 512 00:33:21,033 --> 00:33:22,100 კარგი, მისმინე. 513 00:33:22,300 --> 00:33:23,400 დიახ? მითხარი. 514 00:33:23,533 --> 00:33:24,700 შენი და.... 515 00:33:25,366 --> 00:33:26,366 კარგი. 516 00:33:26,500 --> 00:33:27,633 და მისი მეგობარი ბიჭი. 517 00:33:27,766 --> 00:33:28,766 კარგი. 518 00:33:29,466 --> 00:33:31,766 ადგილი ისინი იმალებიან .... 519 00:33:33,766 --> 00:33:35,466 -არ ვიცით. -ღმერთო. 520 00:33:38,733 --> 00:33:41,800 -შენ გმირი გგონია? -მე არ ვამბობ, მაგრამ ისინი ამბობენ. 521 00:33:42,100 --> 00:33:43,733 ყველას ვერ გავაჩერებ საუბრისგან. 522 00:33:44,033 --> 00:33:46,233 მთელი ჩემი ოჯახი უბედურებაშია შენს გამო. 523 00:33:46,366 --> 00:33:48,733 ჩემს გამო არა, დააბრალე მამაშენი. 524 00:33:49,033 --> 00:33:51,366 არ გაბედო მამაჩემის შეურაცხყოფა. 525 00:33:51,500 --> 00:33:52,800 არ არსებობს მასზე უკეთესი კაცი. 526 00:33:53,100 --> 00:33:54,266 მე ვხედავ. 527 00:33:55,233 --> 00:33:57,300 შენმა დამ რატომ მიატოვა იგი? 528 00:33:58,233 --> 00:34:00,100 თუნდაც გეტყვი... 529 00:34:00,233 --> 00:34:02,700 ...იცი რაც მოხდება მათ როცა დაიჭერენ. 530 00:34:03,500 --> 00:34:04,533 ასე რომ? 531 00:34:04,666 --> 00:34:07,366 მათ გვარი დაანგრია, ასე რომ დაისჯებიან. 532 00:34:07,500 --> 00:34:09,366 თუ ისინი ცდებიან, მაშინ ვინ არის მართალი? 533 00:34:09,500 --> 00:34:11,166 მე და მამაჩემი. 534 00:34:11,300 --> 00:34:12,366 არის კიდევ ერთი. 535 00:34:12,633 --> 00:34:14,300 -Ჯანმო? -მე. 536 00:34:17,500 --> 00:34:20,066 მაშინ ჩვენ უნდა დავეხმაროთ ერთმანეთს. 537 00:34:20,200 --> 00:34:23,433 ვგულისხმობ ორივეს რენუს გამო უჭირს. 538 00:34:23,566 --> 00:34:24,700 მართალია? 539 00:34:28,166 --> 00:34:30,166 -მაშინ ერთი გააკეთე. -მოითმინე. გთხოვთ. 540 00:34:30,300 --> 00:34:32,333 -ნება მომეცით დაველაპარაკო. - დაე, ილაპარაკოს. 541 00:34:32,466 --> 00:34:35,533 -მოდი დავეხმაროთ ერთმანეთს. მითხარი. -ბაბლუ. 542 00:34:36,200 --> 00:34:38,633 კარგი, შენს დას ვიპოვი. 543 00:34:39,133 --> 00:34:40,200 კარგი. 544 00:34:40,433 --> 00:34:43,266 -და შენ იპოვე ის გოგო. -გოგო? რომელი გოგო? 545 00:34:43,400 --> 00:34:45,733 ის შეყვარებულია გოგოზე შენი სოფლიდან. 546 00:34:46,033 --> 00:34:47,066 სიყვარული? 547 00:34:48,066 --> 00:34:49,166 ჯერ არა. 548 00:34:49,766 --> 00:34:52,333 მაგრამ ეს შეიძლება იყოს სიმართლე. ვინ იცის? 549 00:34:53,200 --> 00:34:54,433 როგორ ბედავ! 550 00:34:54,566 --> 00:34:57,266 გინდა სხვა ოჯახები იყოს ჩვენისავით დანგრეული. 551 00:34:57,400 --> 00:34:59,300 მათი ოჯახები გოგონებსაც კი გააჩერებენ კოლეჯში დასწრებიდან. 552 00:34:59,433 --> 00:35:00,500 -რადიოა. -ამისთვის დაასრულე! 553 00:35:00,633 --> 00:35:02,266 - წასული ხარ. მამაჩემს ვეტყვი. -კარგი. 554 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 -წადი. -მოგეგვარებით. 555 00:35:03,533 --> 00:35:04,600 -გაჩერდი! -ჰეი მიდის. 556 00:35:04,733 --> 00:35:06,733 ეს არ არის სიმართლე. მოგკლავთ. 557 00:35:07,033 --> 00:35:09,333 ჩასვით ეს ფოტო შენს მკერდზე 558 00:35:09,466 --> 00:35:12,033 სულ რაღაც ორი დღეა აქ არის, და უკვე შეყვარებული. 559 00:35:12,166 --> 00:35:13,766 და შეხედე მის გამბედაობას. 560 00:35:14,100 --> 00:35:15,566 ის ჩემს დახმარებას ითხოვს. 561 00:35:15,700 --> 00:35:17,600 ვგრძნობდი, როგორ დავარტყი. 562 00:35:21,033 --> 00:35:22,466 რას აკეთებ? რატომ დამეცი? 563 00:35:22,600 --> 00:35:24,700 -გადამაგდე. -ეს რა არის? 564 00:35:28,233 --> 00:35:30,466 - "ჩემო სიყვარულო, რენუ." -სასიყვარულო წერილი? 565 00:35:33,266 --> 00:35:35,300 "ჩემმა ტუჩებმა იპოვეს შენი..." 566 00:35:35,533 --> 00:35:36,533 "კოცნა." 567 00:35:37,666 --> 00:35:38,700 "სიყვარული." 568 00:35:40,266 --> 00:35:41,666 "ორი სხეული, ერთი სული!" 569 00:35:41,800 --> 00:35:43,000 ოჰ, ჩემო! 570 00:35:43,133 --> 00:35:44,533 "შენი, რაკეშ!" 571 00:35:46,366 --> 00:35:48,300 რატომ დამალა იგი აქ? 572 00:35:48,733 --> 00:35:51,200 შეაგროვეთ ეს სწრაფად. შეიძლება ვინმე შემოვიდეს. 573 00:35:51,333 --> 00:35:53,600 გამორთეთ ვენტილატორი. ისინი ყველგან იფანტებიან. 574 00:35:55,300 --> 00:35:56,333 ჯანდაბა. 575 00:36:06,666 --> 00:36:09,233 ოჰ, არა! ჩვენ დავასრულეთ ამისთვის! 576 00:36:10,733 --> 00:36:13,433 ეს სერიოზულია. ძია ბჰუპიმ იპოვა წერილი. 577 00:36:13,566 --> 00:36:14,700 დამალეთ ისინი! 578 00:36:16,500 --> 00:36:19,333 კოცნიდნენ კიდეც ერთმანეთს. 579 00:36:19,466 --> 00:36:21,533 "შემეხე! შემეხო! შემეხო!" 580 00:36:21,666 --> 00:36:23,133 "მაკოცე!" 581 00:36:23,266 --> 00:36:25,466 ახლა არ არის მათით სიამოვნების დრო. სწრაფად დამალეთ ისინი. 582 00:36:26,733 --> 00:36:28,066 სწრაფად. 583 00:36:32,466 --> 00:36:33,500 რას აკეთებ? 584 00:36:34,633 --> 00:36:35,633 სად არის დიმპი? 585 00:36:35,766 --> 00:36:38,166 ის თავის ოთახში უნდა იყოს. რატომ? რა მოხდა? 586 00:36:39,166 --> 00:36:40,300 აქ. გადაყარეთ ისინი. 587 00:36:40,433 --> 00:36:42,200 არა. დაწვა ისინი. დაწვა ისინი. 588 00:36:42,333 --> 00:36:44,700 -ვინ, მე? -არა მე. წადი სწრაფად. 589 00:36:46,666 --> 00:36:48,333 -დაბურული. -ოჰ არა. 590 00:36:48,466 --> 00:36:49,666 ეს რა არის? 591 00:36:50,566 --> 00:36:52,666 -რა? -შენი დის სასიყვარულო წერილი. 592 00:36:53,500 --> 00:36:54,533 მე ვხედავ. 593 00:36:54,666 --> 00:36:57,133 ასე გამოიყურებიან. მე არასოდეს მინახავს ერთი. 594 00:37:07,133 --> 00:37:08,333 მოიცადე. 595 00:37:12,066 --> 00:37:13,266 რა არის ამაში? 596 00:37:14,600 --> 00:37:15,733 არაფერი. 597 00:37:16,266 --> 00:37:17,633 -ტენე. -ბატონო. 598 00:37:19,066 --> 00:37:21,400 -შეამოწმეთ რა არის კალათაში. -კარგი, ბატონო. 599 00:37:37,433 --> 00:37:39,500 რა არის კალათაში? 600 00:37:39,633 --> 00:37:41,500 -არაფერი. -არაფერი? 601 00:37:44,433 --> 00:37:46,166 ეს არაფერია, უბრალოდ ნაგავი. 602 00:37:47,200 --> 00:37:49,300 თუ სხვას გავარკვევ ჩართული იყო... 603 00:37:50,166 --> 00:37:51,466 ...დავხვრიტე მათ. 604 00:37:56,133 --> 00:37:57,266 ეს საოცარია. 605 00:37:57,400 --> 00:37:59,133 სასიყვარულო წერილები საუკუნეში მობილური ტელეფონების. 606 00:37:59,266 --> 00:38:01,000 -რა რომანტიული! - გვაჩვენე. 607 00:38:01,133 --> 00:38:04,100 ეს ნახე? რაკეში მართლაც სასოწარკვეთილი იყო. 608 00:38:06,600 --> 00:38:08,566 -გამოჩენის დროა! - დაივიწყე. 609 00:38:08,700 --> 00:38:11,166 კიკი, შეგვიძლია აქედან გავიდეთ. ნახე ეს წერილები? 610 00:38:11,300 --> 00:38:12,566 უყურე როგორ ვიქცევი. 611 00:38:15,066 --> 00:38:17,066 დაურეკე სურაჯ სინგ ჩაუდჰარის. 612 00:38:17,700 --> 00:38:19,200 ჩუმად! 613 00:38:20,233 --> 00:38:21,666 დაურეკე მამაშენს. 614 00:38:22,233 --> 00:38:24,066 ეს ასოები ნათლად მიუთითებს... 615 00:38:24,200 --> 00:38:29,433 ...როლი რომ ითამაშე შენი დის სიყვარულის ისტორიაში. 616 00:38:29,566 --> 00:38:31,133 ახლა ჩვენ გასწავლით გაკვეთილს. 617 00:38:31,266 --> 00:38:33,366 ჩვენ გეტყვით.... 618 00:38:33,500 --> 00:38:36,100 თქვენ გააკეთებთ რასაც ჩვენ ვამბობთ. 619 00:38:36,600 --> 00:38:40,366 -მომისმინე. გთხოვ... -არ გვინდა ამ ყველაფრის დანახვა. 620 00:38:42,333 --> 00:38:43,333 ღმერთო! 621 00:38:43,466 --> 00:38:44,466 შეხედე.... 622 00:38:44,766 --> 00:38:47,100 ნუ ცდილობ ჩემს შანტაჟს. 623 00:38:47,433 --> 00:38:49,033 ჯერ არ მიფიქრია ამაზე... 624 00:38:50,300 --> 00:38:51,533 ...მაგრამ ახლა გაშანტაჟებ. 625 00:38:52,700 --> 00:38:56,166 მაგრამ წარმოდგენა არ მქონდა რენუს საქმის შესახებ. 626 00:38:56,300 --> 00:38:58,433 მაგრამ გარკვევით წერია ამ წერილებში... 627 00:38:58,566 --> 00:39:01,200 ...რომ უყურე ინგლისური ფილმები მათთან ერთად. 628 00:39:02,733 --> 00:39:04,066 ხანდახან. 629 00:39:04,200 --> 00:39:08,466 შენს დის აჩუქეს ჯიბის ფული გაჩუმებისთვის. 630 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 ხანდახან. 631 00:39:11,633 --> 00:39:13,166 მაგრამ მე არ ვიცოდი ის გაიქცეოდა. 632 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 მე ვხედავ. 633 00:39:14,433 --> 00:39:16,600 მართალი გითხრათ, არ ვიცოდი. 634 00:39:16,733 --> 00:39:18,333 ასე რომ თქვენ ამბობთ ... 635 00:39:18,633 --> 00:39:20,400 შეყვარება სწორია... 636 00:39:20,766 --> 00:39:22,566 ...მაგრამ სიყვარულის ქორწინება ცოდვაა. 637 00:39:22,700 --> 00:39:24,000 ახლა მივხვდი. 638 00:39:29,366 --> 00:39:32,100 რაც შელახავს ოჯახის ღირსებას ცოდვაა. იდიოტი! 639 00:39:32,233 --> 00:39:34,000 რატომ დაეხმარე რენუს? გაქცევა? 640 00:39:36,033 --> 00:39:37,133 ეს არ წერია წერილებში. 641 00:39:37,266 --> 00:39:38,566 ეს არ წერია წერილებში. 642 00:39:39,366 --> 00:39:41,666 მაგრამ რა მოხდება, თუ დავწერ? 643 00:39:42,233 --> 00:39:43,233 რა სისულელეა! 644 00:39:43,366 --> 00:39:45,033 ღმერთო! შენ ისეთი ჯიუტი ხარ! 645 00:39:45,166 --> 00:39:46,633 მატყუარა, შანტაჟიორი! 646 00:39:46,766 --> 00:39:48,433 მაგრამ მართალია... 647 00:39:49,233 --> 00:39:52,266 ...რომ საიდუმლო ტატუ გაიკეთე შენს სხეულზე. 648 00:39:53,100 --> 00:39:56,100 სამოდელო კურსებზეც გადიოდი... 649 00:39:56,466 --> 00:39:58,533 ...მის ჰარიანა გახდეს. 650 00:39:58,766 --> 00:40:01,533 თქვენ ასევე გაიარეთ სალსას გაკვეთილები. 651 00:40:01,666 --> 00:40:03,433 რამეს ამბობდი? 652 00:40:03,566 --> 00:40:05,333 გოგო, სოფელი... 653 00:40:06,166 --> 00:40:08,266 არ შეგვიძლია გარიგება? 654 00:40:10,233 --> 00:40:12,733 -რა შემოთავაზებაა? -მოიცადე. ჩაწერეთ. 655 00:40:13,033 --> 00:40:14,333 სარკე მინდა. არ მიმიღია აბაზანა. 656 00:40:14,466 --> 00:40:15,633 სახე გამიფუჭდა. ხვალ აუდიცია მაქვს. 657 00:40:15,766 --> 00:40:17,033 და ლეპტოპი მინდა ინტერნეტით. 658 00:40:17,166 --> 00:40:18,166 და-- 659 00:40:18,300 --> 00:40:20,066 -სამი წყვილი შორტი. -შორტები? 660 00:40:20,200 --> 00:40:21,366 მოითხოვეთ საკვები. ვის აინტერესებს შორტები? 661 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 მიიღეთ საკვები ამ მშიერი ძაღლისთვის. 662 00:40:22,633 --> 00:40:23,700 გვაქვს დომინოები აქ? 663 00:40:24,000 --> 00:40:26,166 და-- ჩვენ... რამე ვჭამოთ? 664 00:40:26,300 --> 00:40:28,533 და გთხოვთ მომეცი ჩემი პასპორტი. გთხოვ... 665 00:40:28,666 --> 00:40:30,300 -გთხოვ სწრაფად გაგვათავისუფლე. -აქ სუნი ასდის. 666 00:40:30,433 --> 00:40:32,166 -მოიცადე ერთი წამი. -აქ სუნი ასდის. 667 00:40:33,233 --> 00:40:34,800 -მისმინე გოგო. -კი? 668 00:40:35,100 --> 00:40:36,366 მოიფიქრე სქემა... 669 00:40:36,766 --> 00:40:38,766 ...ისე რომ სახე დავინახო ყველა გოგოს ამ სოფელში. 670 00:40:39,100 --> 00:40:40,133 ეს რა სისულელეა? 671 00:40:41,033 --> 00:40:44,400 ანუ გამოცდილება არ მაქვს ასეთ შემთხვევებში. 672 00:40:44,533 --> 00:40:45,733 -ახლა გექნება. -ის მოგვკლავს. 673 00:40:46,066 --> 00:40:47,433 თუ მამა გაიგებს, ის მომკლავს. 674 00:40:47,566 --> 00:40:50,566 დაივიწყე მამაშენი და იფიქრე ჩემზე. 675 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 იფიქრე იმაზე, ვინც მიყვარს. 676 00:40:56,633 --> 00:40:58,100 სხვათა შორის... 677 00:40:58,466 --> 00:41:00,666 ...რას ჰგავს? 678 00:41:36,000 --> 00:41:40,033 მისი პატარა ყავისფერი თვალები 679 00:41:40,433 --> 00:41:44,366 მისი კოლოფიანი თვალები 680 00:41:49,433 --> 00:41:53,566 მისი პატარა ყავისფერი თვალები 681 00:41:54,066 --> 00:41:56,766 მისი კოლოფიანი თვალები 682 00:41:57,566 --> 00:42:04,533 როცა იღიმება მასთან ერთად ვიღიმი 683 00:42:05,666 --> 00:42:11,033 მისი გემოვნება მინდა და მე მინდა მისი გადარჩენა 684 00:42:11,166 --> 00:42:15,566 ამ სამყაროს ბოროტი თვალიდან 685 00:42:16,300 --> 00:42:21,033 ღმერთო გევედრები 686 00:42:21,166 --> 00:42:25,366 მაჩვენე მისი ერთი შეხედვა 687 00:42:27,066 --> 00:42:31,766 ღმერთო გევედრები 688 00:42:32,100 --> 00:42:36,700 სიცოცხლეს დავთმობ ერთი შეხედვით მისი 689 00:43:07,566 --> 00:43:12,466 ჩემო მეგობრებო არ ვიცი რა მჭირს 690 00:43:12,600 --> 00:43:18,233 გონზე ვარ და გონზე ვარ ციმციმად 691 00:43:18,533 --> 00:43:23,300 ვტრიალებ გარშემო დაკარგული და უაზრო 692 00:43:23,433 --> 00:43:29,400 გთხოვ გამიკეთე საკუთარი თავის გაგება 693 00:43:29,700 --> 00:43:34,766 ჩემი ცხოვრება იყო ჯერჯერობით უაზრო 694 00:43:35,200 --> 00:43:42,200 მე ვიპოვე ცხოვრების მიზეზი 695 00:43:59,066 --> 00:44:03,766 ადვილად არ შემიყვარდება 696 00:44:04,200 --> 00:44:09,300 ჩემს გულს ვერაფერი აძლიერებს რბოლა ასე მარტივად 697 00:44:10,100 --> 00:44:14,733 შენი თვალები ვარსკვლავებივით ანათებენ 698 00:44:15,033 --> 00:44:20,400 და შენ მთვარეს ჰგავხარ ვინც მხოლოდ ღამით დგება 699 00:44:21,300 --> 00:44:26,266 მინდა დავწვა და სიცივე ვიგრძნო ამავე დროს 700 00:44:26,566 --> 00:44:31,633 შენი ანთებული მზერის ქვეშ 701 00:44:31,766 --> 00:44:36,466 ღმერთო გევედრები 702 00:44:36,600 --> 00:44:41,200 მაჩვენე მისი ერთი შეხედვა 703 00:44:42,600 --> 00:44:47,366 ღმერთო გევედრები 704 00:44:47,500 --> 00:44:53,033 სიცოცხლეს დავთმობ ერთი შეხედვით მისი 705 00:45:09,033 --> 00:45:11,466 იდიოტო, შენ დასცინი ჩემს მსახიობობას. რატომ არ ცდები? 706 00:45:11,600 --> 00:45:15,166 კარგი, არ გავაკეთებ. შეწყვიტე მისი ჩახშობა. 707 00:45:15,300 --> 00:45:16,500 -რას აკეთებ? -გთხოვ. 708 00:45:16,633 --> 00:45:17,733 ბიჭებო.... 709 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 აირჩიე ერთი. 710 00:45:19,733 --> 00:45:22,100 -არა. -მოდი, გთხოვ გააკეთე. 711 00:45:22,566 --> 00:45:23,566 შემიძლია? 712 00:45:23,700 --> 00:45:25,033 კარგი. ეს ერთი. 713 00:45:25,166 --> 00:45:26,533 მაგრამ რა არის პოზიცია? 714 00:45:28,200 --> 00:45:29,733 -მივდივარ. -სად? 715 00:45:30,433 --> 00:45:31,533 ჩაუდჰარის სახლი. 716 00:45:31,666 --> 00:45:33,566 -აქამდე რატომ არ მიფიქრია? -მისმინე. 717 00:45:33,700 --> 00:45:35,000 დაიჭირე. 718 00:45:36,200 --> 00:45:38,133 ჩვენ რომ ავირჩიოთ მეორეს? 719 00:45:39,200 --> 00:45:41,133 მაშინ მე ვილაპარაკებდი პირდაპირ ჩაუდჰარის. 720 00:45:42,566 --> 00:45:43,566 გიჟი ხარ. 721 00:45:43,700 --> 00:45:45,266 რატომ გინდათ ჩვენი დაჭერა მუდმივად უჭირს? 722 00:45:45,400 --> 00:45:47,766 ნება მომეცით გითხრათ მას შემდეგ ძალიან სასოწარკვეთილი ხარ მოსმენა. 723 00:45:48,733 --> 00:45:49,733 მე... 724 00:45:51,133 --> 00:45:52,400 ...სიყვარული.... 725 00:45:54,233 --> 00:45:55,300 მიყვარს რა? 726 00:45:56,766 --> 00:45:57,800 ხასიათზე არ ვარ. 727 00:45:58,100 --> 00:46:01,300 დიმპის სიყვარულის გარეშე რაჟო მოწყენილია 728 00:46:01,433 --> 00:46:02,500 გაჩუმდი! 729 00:46:02,666 --> 00:46:06,133 დიმპი მხოლოდ მე-5 კლასში იყო როცა მასზე დაქორწინება გადავწყვიტე. 730 00:46:06,700 --> 00:46:09,000 მისი და რომ არ გაქცეულიყო... 731 00:46:09,166 --> 00:46:10,400 ... ჩვენ ვიქნებოდით ვტკბებით ჩვენი თაფლობის თვე. 732 00:46:10,533 --> 00:46:11,633 მე მას ვაკოცებდი. 733 00:46:11,766 --> 00:46:15,400 მისტერ ჩაუდარი სიტყვა მისცა. 734 00:46:15,533 --> 00:46:17,166 რა ვუყო მის დაპირებას? 735 00:46:25,766 --> 00:46:27,233 ღმერთო! 736 00:46:27,500 --> 00:46:30,200 - დენის გათიშვა გვაქვს? -მთვრალი ხარ, სიძე. 737 00:46:30,333 --> 00:46:32,200 -ტენე. -ბატონო, ნება მომეცით შევამოწმო. 738 00:46:45,700 --> 00:46:47,500 -დასრულდი? -კი ბატონო. 739 00:47:03,466 --> 00:47:04,766 ტელევიზორი გამორთულია. 740 00:47:05,333 --> 00:47:06,566 კარგი სიმღერა იყო. 741 00:47:06,700 --> 00:47:11,500 დიმპის სიყვარულის გარეშე რაჟო მოწყენილია 742 00:47:12,133 --> 00:47:17,766 მისტერ ჩაუდარი არ ისმენს ჩემს ვედრებას 743 00:47:18,300 --> 00:47:21,366 - ბოთლი სად არის? -ჭიქის გვერდით არის. 744 00:47:21,500 --> 00:47:23,400 სად არის ბოთლი? 745 00:47:25,766 --> 00:47:26,766 ცარიელი. 746 00:47:27,066 --> 00:47:28,700 ჭიქა ცარიელია. 747 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 დაივიწყე. 748 00:47:30,133 --> 00:47:32,600 აქ. მიირთვით რამდენიმე ყველის შემწვარი. 749 00:47:33,566 --> 00:47:35,466 კარტოფილი მომეცი. 750 00:47:36,466 --> 00:47:38,500 სიძე, შენ ჩემს მოტყუებას ცდილობ. 751 00:47:38,633 --> 00:47:40,300 რას ამბობ? დარჩა რამდენიმე ღვეზელი. 752 00:47:40,433 --> 00:47:41,433 უფლება. 753 00:47:41,566 --> 00:47:44,066 -ეს ვინ თქვა? -მე გავაკეთე. რას აპირებ? 754 00:47:45,566 --> 00:47:47,000 შენ გამარტყა. 755 00:47:48,566 --> 00:47:50,733 ნუ მიფურთხებ, კაცო. შეხედე სხვანაირად როცა საუბრობ. 756 00:47:51,033 --> 00:47:53,166 -არავინ გცემს პატივს. -წადი სახლში. 757 00:47:53,300 --> 00:47:55,300 -სიძე, გაკვეთილს გასწავლი. - დაივიწყე. 758 00:48:18,300 --> 00:48:19,533 ძვირფასო მე 759 00:48:20,200 --> 00:48:21,500 ბავშვი 760 00:48:23,700 --> 00:48:25,100 ჰეი. 761 00:48:25,233 --> 00:48:26,500 მისმინე, გოგო. 762 00:48:30,533 --> 00:48:32,600 შენ ვერ იპოვე ის გოგო შენ? 763 00:48:35,066 --> 00:48:37,166 არაფრისთვის ხარ კარგი. 764 00:48:37,566 --> 00:48:38,700 ვფიცავ... 765 00:48:40,200 --> 00:48:42,000 მამაშენს ვეტყვი... 766 00:48:42,233 --> 00:48:44,266 ...როლი გქონდა რენუს სიყვარულის ისტორიაში. 767 00:48:45,366 --> 00:48:46,633 ახლა ადექი. 768 00:48:47,533 --> 00:48:50,400 მან ვერც კი შეძლო იპოვე გოგონა. 769 00:48:56,166 --> 00:48:59,333 -აქ რას აკეთებ? გაგიჟდი? -ვინ არის? 770 00:48:59,466 --> 00:49:01,200 ელექტროენერგიის გათიშვა გვქონდა არასწორ დროს. 771 00:49:01,333 --> 00:49:03,033 ჰეი, ქალბატონო თხელი წელის. 772 00:49:04,533 --> 00:49:05,633 ვინ იყო ეს? 773 00:49:05,766 --> 00:49:07,600 სულელო, ეს იყო შალუ. 774 00:49:07,733 --> 00:49:09,366 ოჰ, დიახ. 775 00:49:09,700 --> 00:49:13,200 აქ დამელოდე. ნება მომეცით ბოდიში მოვუხადო მას. 776 00:49:13,433 --> 00:49:15,500 რას აკეთებ? ძალიან ბნელა აქ. 777 00:49:15,633 --> 00:49:17,533 ორივეს მოგკლავთ. 778 00:49:21,166 --> 00:49:22,166 სად ხარ? 779 00:49:22,533 --> 00:49:25,133 მთვრალი ხარ. 780 00:49:25,266 --> 00:49:26,300 შესაძლოა. 781 00:49:26,433 --> 00:49:28,500 -იქნებ? საიდან მოიტანე? -კარგია. ჩამოდი დაბლა. 782 00:49:29,033 --> 00:49:30,233 მოვდივარ. 783 00:49:30,566 --> 00:49:32,000 დარჩი აქ. 784 00:49:32,133 --> 00:49:33,133 -არ გადამრიო. -კარგი. 785 00:49:33,266 --> 00:49:35,066 მაშინვე დავბრუნდები. არ იმოძრაო. 786 00:49:35,200 --> 00:49:36,533 მის სახესაც ვერ ვხედავ. 787 00:49:36,666 --> 00:49:39,500 ელექტროენერგიის გათიშვაა. ვინმემ დარეკა დახმარების ხაზზე? 788 00:49:40,200 --> 00:49:42,300 ჩვენ ერთადერთი ვართ ელექტროენერგიის გათიშვა მთელ სოფელში. 789 00:49:42,433 --> 00:49:44,466 სუხი, მიდი შეამოწმე მრიცხველი. 790 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 სად წავიდა? 791 00:49:49,133 --> 00:49:53,033 წყალი ცივია 792 00:49:53,700 --> 00:49:55,133 რა...? 793 00:49:55,266 --> 00:49:58,166 და დღე მზიანია 794 00:49:58,400 --> 00:49:59,400 უსირცხვილო. 795 00:49:59,533 --> 00:50:01,766 მოდი სანაპიროზე და გადაიღე ჩემი სურათი 796 00:50:02,100 --> 00:50:03,700 შიშველო ძმაო, შეწყვიტე სიმღერა. 797 00:50:04,666 --> 00:50:05,766 -ვხედავ. -ღმერთო. 798 00:50:06,100 --> 00:50:07,266 ბოდიში. 799 00:50:08,300 --> 00:50:09,633 აქ მოხვედი აბაზანის მისაღებად? 800 00:50:10,166 --> 00:50:14,133 ჩაკეტილი ვარ რომ თანამშრომლობა ამდენი დღე. 801 00:50:15,466 --> 00:50:17,633 თუ ვიპოვი ამას გოგო ხვალ? 802 00:50:17,766 --> 00:50:19,233 ის და მისი ჯიუტი გოგონა. 803 00:50:19,366 --> 00:50:21,033 ის არ მომეწონება. 804 00:50:21,166 --> 00:50:22,333 ჰო, მართალია. 805 00:50:23,466 --> 00:50:26,400 რა მოხდება, თუ მას ჩემი წაყვანა სურს მის მკლავებში? 806 00:50:32,633 --> 00:50:36,066 მაგრამ შენ ის ჯერ არ გიპოვია, არაფრისთვის კარგი ხარ. 807 00:50:37,600 --> 00:50:38,733 ჯანდაბა შენ. 808 00:50:39,200 --> 00:50:40,266 მტკივა. 809 00:50:40,400 --> 00:50:41,733 მოშორდი აქედან. 810 00:50:44,400 --> 00:50:45,466 მოგკლავთ. 811 00:50:45,666 --> 00:50:46,733 -აი. -რას აკეთებ? 812 00:50:47,033 --> 00:50:49,100 აი რაღაც რომელიც მას ეკუთვნის. 813 00:50:49,233 --> 00:50:51,800 -იპოვე იგი 24 საათში. -კარგი წადი. 814 00:50:52,100 --> 00:50:53,766 თორემ მამაშენს ვეტყვი. 815 00:50:54,100 --> 00:50:56,500 მე ვიცი. ახლა, წადი ან გვიჭირს. 816 00:50:56,633 --> 00:50:58,133 მივდივარ. 817 00:50:58,266 --> 00:51:00,466 არ ვიცი მისი სილამაზე, მაგრამ მისი ფიგურა კარგია. 818 00:51:00,600 --> 00:51:02,300 სულელი სულელი. 819 00:51:17,300 --> 00:51:18,533 მისმინე. 820 00:51:20,233 --> 00:51:22,333 განათავსეთ ფარანი დიმპის ოთახში. 821 00:51:25,533 --> 00:51:27,566 სუხი. ის აქ იყო. 822 00:51:28,166 --> 00:51:30,400 -Ჯანმო? -ეგ ბაბლუ. 823 00:51:30,533 --> 00:51:31,533 -ბაბლუ? -კი. 824 00:51:31,666 --> 00:51:33,233 ისევ დამარტყა. 825 00:51:33,366 --> 00:51:35,566 როგორ? მოსწონს ეს? 826 00:51:36,533 --> 00:51:38,100 ბიჭები ჩაკეტილნი არიან ფარდულში. 827 00:51:38,233 --> 00:51:39,333 ძალიან ბევრს სვამდი. 828 00:51:42,533 --> 00:51:46,233 გთხოვ, უფალო, დაეხმარე იმ გიჟ ბიჭს გოგონას პოვნაში... 829 00:51:47,033 --> 00:51:48,266 ...და შემიწყალე. 830 00:51:48,600 --> 00:51:51,633 გთხოვთ. გთხოვთ. გთხოვ გააკეთე ჩემთვის. 831 00:52:42,366 --> 00:52:44,766 წაიყვანე ეგ ბიჭები. 832 00:52:45,333 --> 00:52:47,000 ჩააგდე ისინი მანქანაში. 833 00:52:47,166 --> 00:52:48,266 იჩქარეთ. 834 00:53:07,266 --> 00:53:08,533 სად მიგვყავხარ? 835 00:53:08,666 --> 00:53:11,133 ჩვენ მიგიყვანთ მოწმედ შენი მეგობრის სიკვდილი. 836 00:53:12,000 --> 00:53:14,033 ნიჭი ჰქონდა გოგოებთან გაქცევისთვის. 837 00:53:14,166 --> 00:53:15,533 როგორ გაიგე სად არის? 838 00:53:15,666 --> 00:53:17,600 უზრდელმა დედას დაუძახა. 839 00:53:18,233 --> 00:53:19,666 ის მოჰალიში იმალება. 840 00:53:20,700 --> 00:53:22,300 სად გაიქცევა ახლა? 841 00:53:35,100 --> 00:53:36,400 მოდი, იმოძრავე. 842 00:53:37,066 --> 00:53:39,766 -სად არიან? -C ფრთა, მე-12 სართული. 843 00:53:42,466 --> 00:53:43,700 -ტენე. -კი ბატონო. 844 00:53:44,000 --> 00:53:45,666 -ბიჭებს თვალი ადევნე. -ბატონო. 845 00:53:52,133 --> 00:53:54,533 ძმაო, მე უნდა მომეწურო. 846 00:54:01,766 --> 00:54:03,633 -რა მოხდა? -სად წავიდა? 847 00:54:28,733 --> 00:54:30,333 დაივიწყე. ავიდეთ კიბეებზე. 848 00:54:40,200 --> 00:54:41,200 რას აკეთებ? 849 00:54:43,066 --> 00:54:44,600 -სად მიდიხარ? -ვინ არის ის? 850 00:54:53,033 --> 00:54:54,100 -ჰეი! -ჩამოდი! 851 00:55:15,400 --> 00:55:17,066 ბაბლუ, აქ რას აკეთებ? 852 00:55:17,200 --> 00:55:19,066 წინა კარის აღება ვერ მოვახერხე. 853 00:55:21,133 --> 00:55:23,366 -რაკეში სად არის? -რა ხდება? 854 00:55:24,266 --> 00:55:26,300 -ბაბლუ? -ბაბლუ? რას აკეთებ აქ? 855 00:55:26,433 --> 00:55:28,000 გეგმა გვქონდა. 856 00:55:28,133 --> 00:55:29,266 რატომ გამორთე შენი ტელეფონი ბოლო მომენტში? 857 00:55:29,400 --> 00:55:30,500 მე არ გამოვრთე. 858 00:55:30,633 --> 00:55:32,133 ბიჭები მისი ოჯახიდან გატეხა. 859 00:55:32,266 --> 00:55:33,333 ჩემი ოჯახი? 860 00:55:33,800 --> 00:55:34,800 ბატონო, ეს მხარე. 861 00:55:35,100 --> 00:55:37,633 შენი გაქცევის შემდეგ, ყველანი გაგვატაცეს. 862 00:55:39,333 --> 00:55:40,700 რატომ დაურეკე დედას? 863 00:55:41,233 --> 00:55:43,300 მისმა ოჯახმა შეიტყო. მისაღები კომისია გარეთაა. 864 00:55:45,000 --> 00:55:46,266 გააღე კარი. 865 00:55:47,566 --> 00:55:49,433 გააღე კარი ან გავტეხავთ მას. 866 00:55:49,566 --> 00:55:50,700 რენუ, მოდი. 867 00:55:51,566 --> 00:55:53,733 -რენუ მოდი. -რენუ გააღე კარი. 868 00:55:54,066 --> 00:55:55,566 უნდა წახვიდე. მე გავუმკლავდები მათ. 869 00:55:57,500 --> 00:55:59,166 -ბაბლუ. -ბაბლუ რას აკეთებ? 870 00:55:59,300 --> 00:56:00,433 ჩამოვარდებით. 871 00:56:02,400 --> 00:56:03,500 ბაბლუ. 872 00:56:06,766 --> 00:56:08,333 -რენუ, ფრთხილად. -დავვარდები. 873 00:56:08,466 --> 00:56:10,533 რენუ! -ფრთხილად! 874 00:56:12,000 --> 00:56:13,266 -კი? -ბაბლუ! 875 00:56:13,400 --> 00:56:14,500 -წადი! -ვინ ხარ? 876 00:56:15,400 --> 00:56:17,300 აწიე იგი. 877 00:56:17,600 --> 00:56:18,766 ბაბლუ! 878 00:56:26,033 --> 00:56:27,433 ბატონო, ამ გზით. 879 00:56:30,400 --> 00:56:31,733 რაჟო, მოძებნე აივანი. 880 00:56:33,400 --> 00:56:34,500 სად არიან ისინი? 881 00:56:44,066 --> 00:56:46,100 -მგონი გოაში წავიდნენ. -ჩუმად! 882 00:56:52,466 --> 00:56:53,766 მოდი, რენუ, გადადი. 883 00:56:55,133 --> 00:56:56,366 კი ბატონო? 884 00:56:57,633 --> 00:56:59,033 მოდი! 885 00:57:06,133 --> 00:57:07,133 გაჩერდი! გაჩერდი! 886 00:57:07,266 --> 00:57:08,266 მოდი. 887 00:57:08,766 --> 00:57:10,600 -მოდი. -ხელი მომეცი. 888 00:57:12,600 --> 00:57:15,300 არ ინერვიულო. არ არის საჭირო შეშინება. 889 00:57:15,433 --> 00:57:17,666 უბრალოდ არ დანებდე. თქვენ ორი არ ცდებით. 890 00:57:20,033 --> 00:57:22,066 და კი.... 891 00:57:24,066 --> 00:57:25,133 შეინახეთ ეს. 892 00:57:25,666 --> 00:57:26,766 არ ინერვიულო. 893 00:57:27,100 --> 00:57:28,433 მე აქ ვარ. ყველაფერს მოვაგვარებ. 894 00:57:28,566 --> 00:57:29,766 -კარგი? -მადლობა ბაბლუ. 895 00:57:31,066 --> 00:57:32,233 მისმინე.... 896 00:57:33,166 --> 00:57:34,200 მითხარი რამე. 897 00:57:35,733 --> 00:57:37,200 ბედნიერები ხართ? 898 00:57:37,500 --> 00:57:38,600 დიახ. 899 00:57:39,500 --> 00:57:42,166 კარგი. არ არის საჭირო შეშინება. 900 00:57:42,533 --> 00:57:46,033 ყველაფერს მოვაგვარებ. კარგი? არ დანებდე! 901 00:57:46,166 --> 00:57:48,466 მისმინე. გაუფრთხილდი! 902 00:57:49,266 --> 00:57:50,433 გაუფრთხილდი. 903 00:57:52,033 --> 00:57:53,433 ის გაიქცა. ის გაიქცა. 904 00:57:53,566 --> 00:57:55,300 -ბატონო, გაიქცა. -ვიცი. 905 00:57:55,433 --> 00:57:58,066 -რატომ ყვირიხარ? -იცი ბაბლუ გაიქცა? 906 00:58:08,166 --> 00:58:09,533 იპოვა საყურე 907 00:58:09,666 --> 00:58:11,000 იპოვე სასიყვარულო წერილები. 908 00:58:11,133 --> 00:58:13,000 ყველა გაკვირვებულია 909 00:58:13,133 --> 00:58:15,200 რას აკეთებ? გაგიჟდი? 910 00:58:15,333 --> 00:58:18,066 ღმერთო, რა სიყვარულის ისტორიაა! 911 00:58:18,200 --> 00:58:19,766 გინახავთ იგი? 912 00:58:20,100 --> 00:58:21,766 როგორ გამოიყურება ის? ის სიმპათიურია? 913 00:58:22,100 --> 00:58:24,066 არ მაინტერესებს. 914 00:58:24,200 --> 00:58:27,400 და მაინც, ის იგივე ბიჭია რომელმაც მამაჩემის ცხოვრება ჯოჯოხეთად აქცია. 915 00:58:41,400 --> 00:58:43,333 მოდი. გადაიტანე! 916 00:58:43,666 --> 00:58:45,066 ჩაკეტეთ ისინი. 917 00:58:48,133 --> 00:58:49,366 -შალუ. -კი. 918 00:58:49,500 --> 00:58:50,600 რას აკეთებ აქ? 919 00:58:50,733 --> 00:58:53,766 არაფერი. უბრალოდ გაწმენდა. ადგილი ისეთი ბინძურია. 920 00:58:55,366 --> 00:58:57,433 არ არის საჭირო. დაიკარგე. 921 00:58:58,566 --> 00:59:00,566 -გამოდი! -რა თქმა უნდა. 922 00:59:08,766 --> 00:59:10,133 -შედი. -გადი. 923 00:59:10,266 --> 00:59:11,400 კარი ჩაკეტეთ! 924 00:59:13,033 --> 00:59:15,700 -ბაბლუ მატყუებ! - დაივიწყე. 925 00:59:16,066 --> 00:59:18,700 შენ იცოდი სად იყვნენ რაკეში და რენუ მთელი ეს დრო! 926 00:59:19,300 --> 00:59:20,333 იცოდი როდის გაიქცნენ და მათი სამალავის შესახებ. 927 00:59:20,466 --> 00:59:22,133 შენ ყველაფერი იცოდი. რატომ არ გვითხარი? 928 00:59:22,266 --> 00:59:23,566 რატომ უნდა? 929 00:59:25,533 --> 00:59:29,433 თქვენ შეაფასეთ თქვენი მეგობრები როცა ორჯერ გაარტყეს. 930 00:59:29,733 --> 00:59:32,133 მორიგი დარტყმა... 931 00:59:33,133 --> 00:59:35,333 ...და შენ ეტყოდი მათ რაკეშისა და რენუს შესახებ. 932 00:59:35,633 --> 00:59:37,466 მაგრამ, ბაბლუ, ეცადე გაიგო. 933 00:59:37,600 --> 00:59:40,633 იმ გოგოს ოჯახი ჰყავს. ისინი უნდა ინერვიულონ. 934 00:59:41,300 --> 00:59:42,733 მე არ მაინტერესებს ისინი. 935 00:59:44,200 --> 00:59:47,100 რაკეში ჩვენი მეგობარია, ესე იგი. მინდა ის ბედნიერი ვნახო. 936 00:59:47,233 --> 00:59:49,166 მე შენნაირი გმირი არ ვარ. 937 00:59:49,300 --> 00:59:51,166 -ჩვენც შენი მეგობრები ვართ. -ვიცი. 938 00:59:51,300 --> 00:59:53,033 და როცა დრო მოვა... 939 00:59:53,166 --> 00:59:57,166 ...მე დაგეხმარებით ბიჭებო როგორც მე დავეხმარე რაკეშს. 940 00:59:57,300 --> 01:00:00,033 ბაბლუ, ეს არ ვიგულისხმეთ. შეეცადეთ გაიგოთ. 941 01:00:00,166 --> 01:00:04,000 იდიოტები, ხალხი დაიფიცებდა ჩვენი მეგობრობით. 942 01:00:04,133 --> 01:00:07,400 თუ შეგიძლიათ ყველას დაგვეხმარეთ გაქცევა აქედან... 943 01:00:07,533 --> 01:00:10,533 ...რატომ რისკავ ჩვენი ცხოვრება იმ გოგოსთვის? 944 01:00:10,766 --> 01:00:12,500 გინდა მოკვდე მისთვის? 945 01:00:16,166 --> 01:00:17,400 ჯერ არ მიფიქრია. 946 01:00:20,566 --> 01:00:22,400 გაგიჟდი იმ გოგოზე. 947 01:00:23,133 --> 01:00:24,366 ვინმემ აუხსენით მას. 948 01:00:24,500 --> 01:00:27,466 ასე გაგიჟდი იმ გოგოზე რომ ჩვენზე არ ზრუნავთ? 949 01:00:32,166 --> 01:00:33,300 ის გაგიჟდა. 950 01:00:45,233 --> 01:00:47,366 მოგკლავენ და დაგვათრევ შენთან ერთად. 951 01:00:50,266 --> 01:00:51,266 ის გოგო.... 952 01:00:51,400 --> 01:00:53,066 - ყველაფერი გაიგო. -მართლა? 953 01:00:53,200 --> 01:00:55,000 -ვინ იყო? -ოჰ არა. 954 01:00:55,133 --> 01:00:57,266 -სად არის? -გააჩერე. 955 01:01:01,633 --> 01:01:04,333 საოცარი ხარ. თქვენ გაქვთ ყველა ასო. 956 01:01:05,433 --> 01:01:07,166 სინამდვილეში, ეს ბიჭი საოცარია. 957 01:01:08,133 --> 01:01:10,266 ის ეხმარებოდა რენუ და რაკეში. 958 01:01:12,033 --> 01:01:14,166 ის მათ ეხმარებოდა სულ ერთად. 959 01:01:15,400 --> 01:01:18,066 მან იცოდა, როდის გაიქცნენ და სად წავიდნენ... 960 01:01:18,600 --> 01:01:20,100 ...და ისიც იცოდა მათი მისამართი. 961 01:01:22,300 --> 01:01:23,533 მან იცოდა. 962 01:01:27,333 --> 01:01:28,600 ვინ არის ის? 963 01:01:32,033 --> 01:01:34,233 -არ ვიცი. -ვინ არის ის? 964 01:01:34,533 --> 01:01:36,300 არ ვიცი, ბიძია. 965 01:01:37,000 --> 01:01:38,766 არ მომისმინე? ვინ არის ის? 966 01:01:39,533 --> 01:01:41,100 არ ვიცი, ბიძია. 967 01:01:41,366 --> 01:01:44,033 გაუშვით ეს ბიჭები! მოდი! 968 01:01:56,400 --> 01:01:58,166 -მოდი! გვითხარით. -ბიძია! 969 01:01:58,300 --> 01:01:59,733 -ვინ არის ის? -არ ვიცი. 970 01:02:00,066 --> 01:02:01,066 ილაპარაკე! 971 01:02:01,200 --> 01:02:03,366 -ვინ არის მათ შორის ის ბიჭი? -მართლა არ ვიცი. 972 01:02:03,500 --> 01:02:05,000 -მტკივა. -რა? 973 01:02:05,133 --> 01:02:07,566 მერე რა, რომ გტკივა? შენ მხოლოდ შენი ტკივილი ზრუნავ. 974 01:02:07,700 --> 01:02:09,633 შეხედე! შეხედე მამაშენს! 975 01:02:10,333 --> 01:02:12,533 მან ორივე გაზარდა ასეთი სიყვარულით და მზრუნველობით... 976 01:02:12,666 --> 01:02:14,000 ...მხოლოდ ასე დამცირება. 977 01:02:14,133 --> 01:02:15,633 ნამდვილად არ ვიცი, ბიძია. 978 01:02:15,766 --> 01:02:16,766 გვითხარი! 979 01:02:17,066 --> 01:02:19,733 ერთმა თქვენგანმა იცის სადაც რენუ და რაკეში არიან! 980 01:02:20,333 --> 01:02:22,066 გვითხარით, სად არიან ისინი! 981 01:02:22,200 --> 01:02:24,033 ვინ იცის მათ შესახებ? 982 01:02:25,533 --> 01:02:27,366 ილაპარაკე, თორემ გავისროლე თითოეული თქვენგანი! 983 01:02:27,500 --> 01:02:30,066 -არა! -ამოილაპარაკე. ვინ არის? 984 01:02:30,200 --> 01:02:32,166 -ის არის? - ილაპარაკე! 985 01:02:36,066 --> 01:02:37,633 -დაიკარგე. -წაიყვანე! 986 01:02:40,200 --> 01:02:42,500 -შეხედე მას! -ბატონო! 987 01:02:42,633 --> 01:02:44,300 - ილაპარაკე! -ბატონო, არ ვიცი... 988 01:02:44,433 --> 01:02:45,500 არაფერი გამიკეთებია. გთხოვთ. 989 01:02:45,633 --> 01:02:47,333 - ილაპარაკე! -ბატონო, მაპატიეთ. გამიშვი! 990 01:02:47,466 --> 01:02:49,633 -არ ვიცი, ბატონო. -დაიკარგე. 991 01:02:49,766 --> 01:02:53,766 გთხოვ დამიჯერე. არაფერი ვიცი, ბატონო. 992 01:02:54,733 --> 01:02:56,200 ის არის ის ერთი? 993 01:02:58,200 --> 01:02:59,766 ილაპარაკე, დიმპი. 994 01:03:03,033 --> 01:03:04,100 შეხედე მას! 995 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 ის არის? 996 01:03:06,266 --> 01:03:07,366 ეს მე არ ვარ, ბატონო. 997 01:03:07,500 --> 01:03:09,633 ის არის? ილაპარაკე! 998 01:03:10,300 --> 01:03:12,300 ჩვენ ვიარეთ გარშემო მთელი ეს დღეები. 999 01:03:12,433 --> 01:03:14,433 ჩვენ გავგიჟდით. ილაპარაკე! 1000 01:03:15,033 --> 01:03:16,133 ის არის? 1001 01:03:16,266 --> 01:03:18,466 არ ვიცი, ბიძია. ნამდვილად არ ვიცი. 1002 01:03:18,600 --> 01:03:21,066 შენ ყველაფერი იცი. გვითხარი! 1003 01:03:21,300 --> 01:03:22,400 ილაპარაკე! 1004 01:04:13,633 --> 01:04:14,766 მოდი! 1005 01:04:20,733 --> 01:04:21,733 მოდი! 1006 01:04:24,600 --> 01:04:26,766 ის არის ის ერთი? ის ბიჭია? 1007 01:04:31,200 --> 01:04:32,533 ის ბიჭია? 1008 01:05:04,766 --> 01:05:06,433 ილაპარაკე, დიმპი! 1009 01:05:39,500 --> 01:05:41,433 სად დამალე ეს ორი? 1010 01:05:42,366 --> 01:05:43,500 ილაპარაკე. 1011 01:05:44,333 --> 01:05:45,333 ილაპარაკე. 1012 01:05:48,166 --> 01:05:50,600 გეფიცები, ცოცხლად მოგაშორებ ტყავს. 1013 01:05:55,366 --> 01:05:57,400 სად დამალე ეს ორი? 1014 01:06:00,766 --> 01:06:02,133 ილაპარაკე! 1015 01:06:12,400 --> 01:06:13,533 ჰეი. 1016 01:06:13,666 --> 01:06:15,433 რატომ გაჩერდი? ვხალისობდი. 1017 01:06:15,700 --> 01:06:17,100 ის ისეთი ჯიუტია! 1018 01:06:19,033 --> 01:06:22,433 მე ისევ იგივე სურაჯ სინგჰი ვარ რომელმაც ღამით 18 ადამიანი მოკლა. 1019 01:06:23,333 --> 01:06:25,000 უმწეო ვარ ჩემი ქალიშვილის გამო. 1020 01:06:25,333 --> 01:06:29,033 სახლში რომ ყოფილიყო, აქამდე მოვკლავდი. 1021 01:06:30,533 --> 01:06:33,433 გიფიქრიათ რატომ არ არის სახლში? 1022 01:06:34,500 --> 01:06:36,433 კარგი მეგობარი ხარ, შენ არ ხარ? 1023 01:06:37,700 --> 01:06:40,700 კიდევ რამდენი ცემა შეგიძლიათ წაიღოთ თქვენი მეგობრისთვის? 1024 01:06:41,000 --> 01:06:42,666 რამდენ ხანს შეგიძლია დამამარცხო? 1025 01:06:47,066 --> 01:06:48,100 მოკალი ის. 1026 01:06:49,100 --> 01:06:50,133 არა მას. 1027 01:06:54,533 --> 01:06:58,000 ასე რომ, გინდა იყოთ მეგობრები! ვნახოთ.... 1028 01:06:59,466 --> 01:07:02,300 -სცემე ისინი! -ბაბლუ უთხარი მეგობარო. 1029 01:07:02,433 --> 01:07:04,300 ბაბლუმ იცის. ბაბლუ, უთხარი მათ! 1030 01:07:04,433 --> 01:07:05,633 -ბაბლუ, უთხარი! -ადექი! 1031 01:07:05,766 --> 01:07:07,400 ბაბლუ, მოგვკლავენ. 1032 01:07:07,533 --> 01:07:09,133 ბაბლუ, უთხარი მათ, მეგობარო. 1033 01:07:09,266 --> 01:07:10,266 უკაცრავად, ბატონო. 1034 01:07:10,400 --> 01:07:13,100 ბაბლუ, გთხოვ, უთხარი მათ, მეგობარო! 1035 01:07:13,733 --> 01:07:15,300 ბაბლუ, უთხარი მათ! 1036 01:07:15,433 --> 01:07:16,566 ბაბლუ! 1037 01:07:16,700 --> 01:07:17,800 ილაპარაკე! 1038 01:07:18,100 --> 01:07:19,366 ისინი დელიში არიან. 1039 01:07:23,500 --> 01:07:24,633 დელი. დელი, ბატონო. 1040 01:07:37,333 --> 01:07:42,533 ცხოვრება მოსაწყენი ჩანს 1041 01:07:42,666 --> 01:07:48,133 შენს გარეშე, შენს გარეშე 1042 01:07:48,766 --> 01:07:54,233 შენს გარეშე, შენს გარეშე 1043 01:07:55,266 --> 01:07:56,633 მოდი. გადაიტანე! 1044 01:07:56,766 --> 01:07:59,300 გადაიტანე! ჩასვით ისინი მანქანაში. 1045 01:07:59,433 --> 01:08:00,600 -ტენე. -კი ბატონო. 1046 01:08:23,133 --> 01:08:26,466 იდიოტო, შენ უნდა შეგიყვარდეს ჩაუდარის ქალიშვილთან? 1047 01:08:27,100 --> 01:08:28,566 გთხოვ ნუ უყურებ. გთხოვ ნუ უყურებ. 1048 01:08:28,700 --> 01:08:30,066 მიეცით მას. 1049 01:08:30,366 --> 01:08:32,366 ეს სიყვარულის ისტორიაა ორ დღეში მაინც დასრულდება. 1050 01:08:32,500 --> 01:08:33,733 მოდი. იჩქარეთ! 1051 01:08:37,133 --> 01:08:38,133 დიახ. 1052 01:08:38,566 --> 01:08:39,566 ჩვენ ახლა მივდივართ. 1053 01:08:39,700 --> 01:08:40,700 დიახ. 1054 01:08:41,066 --> 01:08:42,300 ჩართეთ მანქანა. 1055 01:08:43,500 --> 01:08:44,500 მისმინე. 1056 01:08:48,100 --> 01:08:49,500 გიყვართ ვინმე? 1057 01:08:53,133 --> 01:08:54,566 მითხარი თუ გიყვარს ვინმე. 1058 01:08:55,666 --> 01:08:57,566 სხვას სცემენ შენს გამო. 1059 01:08:57,700 --> 01:08:59,633 სისულელეს ლაპარაკობ მისტერ ჩაუდჰარის წინაშე. 1060 01:09:03,133 --> 01:09:04,366 არაფერია ცუდი. 1061 01:09:05,466 --> 01:09:06,700 ჩვენ ყველანი მივდივართ დელიში. 1062 01:09:07,000 --> 01:09:08,700 რა მოხდება, თუ ის გაიქცა ჩვენს ზურგს უკან? 1063 01:09:11,633 --> 01:09:13,333 ისტორია მეორდება. 1064 01:09:15,766 --> 01:09:18,733 იყავი მამაცი, თუ ვინმე გიყვარს. ილაპარაკე. 1065 01:09:19,400 --> 01:09:20,766 -დროა გასწავლო გაკვეთილი. -რაჯო. 1066 01:09:21,100 --> 01:09:22,600 ის ჩემს წაქეზებას ცდილობს. 1067 01:09:23,333 --> 01:09:24,433 ჩასვით მანქანაში. 1068 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 მოდი! 1069 01:09:43,133 --> 01:09:45,600 ეს გმირის დამოკიდებულება მხოლოდ კარგად გამოიყურება ეკრანზე. 1070 01:09:46,066 --> 01:09:47,600 რეალურ ცხოვრებაში, ბოროტმოქმედი ყოველთვის იმარჯვებს. 1071 01:09:48,233 --> 01:09:49,433 გასაგებია? 1072 01:10:00,500 --> 01:10:01,733 გააჩერე მანქანა. 1073 01:10:08,466 --> 01:10:09,566 ავიღოთ დიმპი. 1074 01:10:09,700 --> 01:10:12,066 -დიმპი წაიყვანე? -დიმპის წავიყვანთ. 1075 01:10:15,000 --> 01:10:16,166 დაბინდული! 1076 01:10:21,266 --> 01:10:23,000 გმირი იმარჯვებს, თუნდაც რეალურ ცხოვრებაში. 1077 01:10:54,066 --> 01:10:56,066 ახლა იწყება სიყვარულის ისტორია. 1078 01:11:20,533 --> 01:11:22,566 უბრალოდ სასტვენი ჩემთან ერთად 1079 01:11:23,700 --> 01:11:25,033 ყველა წადით 1080 01:11:29,100 --> 01:11:31,066 უბრალოდ სასტვენი ჩემთან ერთად 1081 01:11:38,433 --> 01:11:39,433 ყველა წადით 1082 01:11:39,566 --> 01:11:44,400 პატარავ, მოდი ჩემო ქალბატონო რატომ მაგიჟებ, ლამაზო? 1083 01:11:44,533 --> 01:11:48,100 ყოველდღე მიყვარხარ ხელში ჩაგიჭერ და წაგიყვან 1084 01:11:52,100 --> 01:11:57,300 პატარავ, მოდი ჩემო ქალბატონო რატომ მაგიჟებ, ლამაზო? 1085 01:11:57,433 --> 01:12:00,733 ყოველდღე მიყვარხარ ხელში ჩაგიჭერ და წაგიყვან 1086 01:12:01,033 --> 01:12:05,033 მე ვღელავ სამყაროზე არ მოგცემ ხელების დაჭერის უფლებას 1087 01:12:05,166 --> 01:12:09,066 მეშინია, რომ თქვენ გააკეთებთ რაღაც საბაბი და წადი 1088 01:12:09,200 --> 01:12:13,466 წასვლაზე ნუ ლაპარაკობ მე მინდა ცოლად მოგიყვანო 1089 01:12:13,600 --> 01:12:18,100 მოდი ჩემთან, ტუჩები შეაერთე და სასტვენი ჩემთან ერთად 1090 01:12:24,500 --> 01:12:26,466 უბრალოდ სასტვენი ჩემთან ერთად 1091 01:12:33,166 --> 01:12:35,200 უბრალოდ სასტვენი ჩემთან ერთად 1092 01:12:35,333 --> 01:12:39,200 რატომ ნერვიულობ ასე, პატარავ? მე ვარ შენი სიცოცხლე, პატარავ 1093 01:12:39,333 --> 01:12:41,266 შენი შანსია ასე რომ მაგრად მომიჭირე 1094 01:12:41,400 --> 01:12:43,766 თორემ დღეს დაკარგავ 1095 01:12:44,066 --> 01:12:48,033 მოდი ჩემთან ყველაფერს გასწავლი სიყვარულის შესახებ 1096 01:12:48,166 --> 01:12:49,433 მიიღეთ ასიდან ასი 1097 01:12:49,566 --> 01:12:52,033 და ტუჩები შეაერთე და სასტვენი 1098 01:12:52,333 --> 01:12:54,366 -უბრალოდ სასტვენი, უბრალოდ სასტვენი - იო! 1099 01:12:54,500 --> 01:12:56,300 -ყველამ წვეულებაზე, უბრალოდ სასტვენი - იო! 1100 01:12:56,433 --> 01:12:57,633 -უბრალოდ სასტვენი - იო! 1101 01:12:57,766 --> 01:13:01,066 -უბრალოდ სასტვენი -უბრალოდ სასტვენი ჩემთან ერთად 1102 01:13:02,433 --> 01:13:05,000 იცეკვე ჩემთან ერთად 1103 01:13:05,133 --> 01:13:07,600 ჩემი გული შენთან შეინახე ჩემო სიყვარულო 1104 01:13:07,733 --> 01:13:11,166 გოგო, ფრთხილად ბიჭები შენთან ფლირტს აპირებენ 1105 01:13:11,300 --> 01:13:15,300 მე მათ შანსს არ მივცემ მინდა შენი ვიყო 1106 01:13:15,433 --> 01:13:19,800 გიჟურ შეყვარებულს ვერ ვიპოვი როგორც შენ სადმე 1107 01:13:20,100 --> 01:13:23,766 თუ რაიმეს გაკეთება გინდა და წინ წაიწიე ცხოვრებაში 1108 01:13:24,066 --> 01:13:28,233 მოდი ჩემთან, ტუჩები შეაერთე და სასტვენი ჩემთან ერთად 1109 01:13:35,033 --> 01:13:36,733 უბრალოდ სასტვენი ჩემთან ერთად 1110 01:13:43,466 --> 01:13:45,300 უბრალოდ სასტვენი ჩემთან ერთად 1111 01:14:00,533 --> 01:14:03,266 უბრალოდ სასტვენი ჩემთან ერთად 1112 01:14:06,500 --> 01:14:10,500 ღმერთი დიდია 1113 01:14:24,733 --> 01:14:27,066 ღმერთო ჩემო. ჩვენ დელიში ვართ. 1114 01:14:27,200 --> 01:14:28,766 მაგრამ რა პოზიციაა? 1115 01:14:29,133 --> 01:14:30,733 შეადგინეთ თქვენი ანდერძი, ბიჭებო. 1116 01:14:31,633 --> 01:14:33,500 ერთი რამ ვერ გავიგე. 1117 01:14:34,100 --> 01:14:36,600 თქვენ გაამხილეთ მათი საიდუმლო. 1118 01:14:37,133 --> 01:14:39,066 ამიტომ ახლა დაიჭერენ. 1119 01:14:40,233 --> 01:14:42,166 ისინი დაიჭერდნენ დელიში რომ იყვნენ. 1120 01:14:44,200 --> 01:14:45,266 მე მოვატყუე ისინი. 1121 01:14:45,566 --> 01:14:47,133 ასეთი ნაძირალა ხარ. 1122 01:14:47,266 --> 01:14:49,033 მეგობრები ნაძირლები არიან. 1123 01:14:49,166 --> 01:14:51,000 და თუ ისინი არ არიან, ისინი არ არიან შენი მეგობრები. 1124 01:14:52,466 --> 01:14:54,266 შიმლასკენ მიმავალ ავტობუსში ჩასხდნენ. 1125 01:15:09,433 --> 01:15:10,600 ეს არის მიღებული დეტალები... 1126 01:15:10,733 --> 01:15:12,133 სხვა პოლიციის განყოფილებებიდან დელის. 1127 01:15:13,433 --> 01:15:15,600 არ გინდა აღიარება? მოდი, მითხარი. 1128 01:15:15,733 --> 01:15:17,700 ინსპექტორი, ეს არ დაეხმარება. 1129 01:15:18,733 --> 01:15:20,166 შეაჩერე. 1130 01:15:22,000 --> 01:15:24,133 -გამარჯობა, მისტერ ჩაუდარი. - რაიმე ინფორმაცია? 1131 01:15:24,666 --> 01:15:27,466 ჩვენ დავამრგვალეთ ადგილობრივი გუგები, განგსტერები... 1132 01:15:27,600 --> 01:15:28,766 სუტენიორები, ნარკომანიები... 1133 01:15:29,066 --> 01:15:30,533 ... ყოველი კუთხიდან და დელის კუთხე. 1134 01:15:31,466 --> 01:15:33,266 მაგრამ ჩვენ ჯერ არ მივიღეთ წარმოდგენა. 1135 01:15:34,033 --> 01:15:35,566 -მაგრამ ჩვენ ვცდილობთ... -ცდილობ? 1136 01:15:35,700 --> 01:15:37,166 დაიკარგე! 1137 01:15:45,033 --> 01:15:46,066 ვწუხვარ. 1138 01:15:46,766 --> 01:15:47,766 ბოდიში. 1139 01:15:48,300 --> 01:15:51,666 გთხოვ, უბრალოდ იპოვე ჩემი ქალიშვილი როგორც კი შეძლებ. 1140 01:15:52,700 --> 01:15:54,200 თორემ არ ვიქნები შემდეგ ჯერზე ბოდიში. 1141 01:15:55,533 --> 01:15:56,566 გთხოვთ. 1142 01:15:56,700 --> 01:15:58,366 მართლა მეშინია. 1143 01:15:58,766 --> 01:16:01,366 ბაბლუ, არ შეიძლება გავიქცეთ? 1144 01:16:03,766 --> 01:16:06,066 -აი. -ძალიან კარგი. 1145 01:16:06,433 --> 01:16:07,633 ჩვენ აღარ გავიქცევით. 1146 01:16:07,766 --> 01:16:12,033 ჯატს გავუშვით ერთი ბოლოდან მეორემდე. 1147 01:16:13,666 --> 01:16:15,800 -რამდენის ჭამას აპირებ? -ეს პირველია. 1148 01:16:16,100 --> 01:16:17,366 პირველის ისევე როგორც ბოლო. 1149 01:16:17,500 --> 01:16:18,733 სცადეთ მწვანე ჩატნი. 1150 01:16:19,033 --> 01:16:20,766 დაივიწყე მწვანე ჩატნი... 1151 01:16:21,066 --> 01:16:22,766 ...თორემ ისინი დაქორწინდებიან. 1152 01:16:23,066 --> 01:16:24,066 ჰეი. 1153 01:16:25,100 --> 01:16:26,333 გადადით აზრამდე. 1154 01:16:26,566 --> 01:16:29,433 რაკეშს რომ ვიცნობ... 1155 01:16:30,566 --> 01:16:32,600 ...ის წავა ტაძარში რომ ჯერ გათხოვდეს. 1156 01:16:32,733 --> 01:16:34,066 რა თქვი? 1157 01:16:37,100 --> 01:16:38,233 წავიდეთ ტაძარში. 1158 01:16:43,433 --> 01:16:46,300 საზოგადოების ქორწილი! მეც მინდა გათხოვება. 1159 01:16:46,433 --> 01:16:47,666 გაქვთ საკუთარი გონება? 1160 01:16:47,800 --> 01:16:49,766 ყოველთვის გინდა რაღაც ან სხვა. 1161 01:16:50,266 --> 01:16:51,500 ღმერთო. 1162 01:16:52,633 --> 01:16:54,433 გთხოვ დააბრუნე რენუ. 1163 01:16:56,066 --> 01:16:58,400 იმ დღეს დავწყევლი თუ გავიგებ... 1164 01:16:59,200 --> 01:17:01,366 ...რომ რენუ ნებით გაიქცა. 1165 01:17:02,733 --> 01:17:04,600 გევედრები. 1166 01:17:07,533 --> 01:17:08,633 რენუ. 1167 01:17:11,200 --> 01:17:12,266 მისმინე.... 1168 01:17:18,133 --> 01:17:20,100 რას აკეთებ? გაგიჟდი? 1169 01:17:20,733 --> 01:17:22,466 ჯერ არ მიფიქრია. 1170 01:17:23,466 --> 01:17:25,233 მაგრამ ვფიქრობ, ახლა გავგიჟდები. 1171 01:17:27,366 --> 01:17:28,766 იცით რატომ მე აქ მოგიყვანე? 1172 01:17:30,433 --> 01:17:32,233 იმიტომ რომ ვერავინ ბედავს აქ ტყუილების თქმა. 1173 01:17:33,033 --> 01:17:34,200 პატიოსნად... 1174 01:17:35,566 --> 01:17:37,033 ...ძალიან მომწონხარ. 1175 01:17:38,433 --> 01:17:39,766 და თუ ცდები... 1176 01:17:40,333 --> 01:17:43,233 ... ამის გარანტიას გაძლევთ შენც დაიწყებ მოწონებას. 1177 01:17:43,366 --> 01:17:45,233 მიჩვენებ დამოკიდებულებას, თუნდაც აქ? 1178 01:17:45,366 --> 01:17:46,633 ვერაფერს ვუშველი. 1179 01:17:47,033 --> 01:17:48,266 ყველას არ აქვს. 1180 01:17:49,233 --> 01:17:50,333 და ვერ დავკარგავ. 1181 01:17:51,766 --> 01:17:53,300 გამიშვი ხელი. 1182 01:17:54,033 --> 01:17:55,066 კარგი. 1183 01:17:56,633 --> 01:17:59,666 -რა ხდება? -ნუ გვიყურებ. 1184 01:18:00,133 --> 01:18:01,233 შეხედე ლორდ ჰანუმანს. 1185 01:18:01,366 --> 01:18:03,500 მოიცადეთ, მე ვეტყვი მისტერ ჩაუდჰარის. 1186 01:18:03,633 --> 01:18:04,733 -არა. -თენე მოდი აქ. 1187 01:18:10,600 --> 01:18:13,333 -რატომ სცემ? -ის ფიტნეს. 1188 01:18:13,466 --> 01:18:15,400 შემდეგ აჩუქე მას სუნი ტყავის ჩექმები. 1189 01:18:15,533 --> 01:18:16,533 -ერთი გაქვს? -მე. მე ვაკეთებ. 1190 01:18:16,666 --> 01:18:18,566 -მაშინ გააკეთე. -არა. 1191 01:18:23,666 --> 01:18:25,000 მოძებნეთ ყველა სწორად. 1192 01:18:25,133 --> 01:18:26,300 შეხედე მის სახეს. 1193 01:18:35,666 --> 01:18:37,733 გთხოვ იპოვე სხვა ვინმე. 1194 01:18:38,033 --> 01:18:39,766 -შენნაირი ვერავის ვიპოვი. -რა თქმა უნდა გექნება. 1195 01:18:40,066 --> 01:18:41,333 იმდენი გოგოა ამ სამყაროში. 1196 01:18:41,466 --> 01:18:42,700 ეცადე. 1197 01:18:43,000 --> 01:18:44,233 სწორედ ამას ვაკეთებ. 1198 01:18:45,433 --> 01:18:46,633 მაგრამ ვერავის ვპოულობ. 1199 01:18:48,500 --> 01:18:49,766 არ ვარ სიმპათიური. 1200 01:18:53,266 --> 01:18:54,500 შენ ხარ. 1201 01:18:56,133 --> 01:18:59,400 -მართლა? -კი. ძალიან სიმპათიური ხარ. 1202 01:18:59,533 --> 01:19:00,566 მართლა? 1203 01:19:00,700 --> 01:19:03,333 შეხედე, მაღალი ხარ. 1204 01:19:03,466 --> 01:19:06,533 -რას ამბობ? -შენი თვისებები კარგია. 1205 01:19:07,533 --> 01:19:08,700 სხვა რამე? 1206 01:19:09,100 --> 01:19:11,466 შენც კარგი ცხვირი გაქვს. კიდევ რა გინდა? 1207 01:19:12,400 --> 01:19:14,100 არ მაქვს კარგი ტუჩები. 1208 01:19:14,466 --> 01:19:15,533 ისინი კარგად არიან. 1209 01:19:15,666 --> 01:19:17,533 არავინ კოცნას არ აპირებს, რა აზრი აქვს 1210 01:19:17,666 --> 01:19:20,066 ის იქნება. რა თქმა უნდა, ის ამას გააკეთებს. 1211 01:19:20,700 --> 01:19:22,000 იქნება ის? 1212 01:19:36,733 --> 01:19:38,300 მერე რას ელოდები? 1213 01:19:43,566 --> 01:19:45,100 ჯანდაბა ეს ტელეფონი. 1214 01:19:48,366 --> 01:19:51,000 ნახეთ! ხელი მოუჭირა. 1215 01:19:51,133 --> 01:19:53,400 ხომ არ გითხარი მან ხელი მოუჭირა? 1216 01:19:53,566 --> 01:19:55,366 რას აკეთებ, მისტერ ჩაუდარი? 1217 01:19:56,166 --> 01:19:58,033 შენ ის მარტო დატოვე. 1218 01:19:58,433 --> 01:20:00,666 ეს ადგილი სავსეა უცნაურებთან, ხომ იცი. 1219 01:20:02,266 --> 01:20:03,733 გთხოვ დაიჭირე იგი. 1220 01:20:04,633 --> 01:20:07,100 აქ ვერავინ ვიპოვეთ. ყველგან ვუყურებდით. 1221 01:20:07,233 --> 01:20:10,166 რაკეშს რომ ვიცნობ... 1222 01:20:10,400 --> 01:20:12,466 ...შეიძლება წასულიყო სასამართლოს დაქორწინება. 1223 01:20:12,600 --> 01:20:13,666 მოდი იქ შევამოწმოთ. 1224 01:20:31,433 --> 01:20:34,233 მიყვარს კომანდო, ზედმეტად ჭკვიანად იქცევი. 1225 01:20:34,366 --> 01:20:36,766 დარჩით თქვენს საზღვრებში. მე მაქვს აგურის ღუმელები. 1226 01:20:37,300 --> 01:20:38,566 მადლობა რომ მითხარი. 1227 01:20:39,433 --> 01:20:40,766 თქვენ არ დაგჭირდებათ დაკრძალვის ბუშტი. 1228 01:20:43,700 --> 01:20:45,100 ძმაო, გთხოვ აქ დაჯექი. 1229 01:20:45,233 --> 01:20:47,233 მე და სუხი წავალთ და შეამოწმეთ შიგნით. 1230 01:21:00,766 --> 01:21:02,366 აქ დამელოდე. ჩვენ შევალთ და მოამზადეთ ზომები. 1231 01:21:02,500 --> 01:21:03,566 გთხოვ დაჯექი. 1232 01:21:04,333 --> 01:21:07,066 -კომფორტულად იყავი და. -კომფორტულად ვართ ძმაო. 1233 01:21:15,700 --> 01:21:17,033 რატომ ტირი? 1234 01:21:17,166 --> 01:21:19,633 ჩვენ სამუდამოდ ერთად ვიქნებით უმოკლეს დროში. 1235 01:21:19,766 --> 01:21:22,533 ოფიცერს სურს იცოდეს სადაც მისი მშობლები არიან. 1236 01:21:22,666 --> 01:21:25,133 უთხარი, რომ მამა დაკავებულია გვეძებს. 1237 01:21:26,666 --> 01:21:28,566 არ იტირო. პატარავ, არაა პრობლემა. 1238 01:21:28,700 --> 01:21:30,200 მაპატიე. 1239 01:21:31,033 --> 01:21:32,033 რატომ ტირის? 1240 01:21:32,166 --> 01:21:33,733 მას მამა ენატრება. 1241 01:21:34,333 --> 01:21:36,000 მამამისი ნაძირალაა. 1242 01:21:36,133 --> 01:21:37,133 ბოდიში. 1243 01:21:37,766 --> 01:21:40,000 ის მილიონებს აკეთებს, მართავს მერსედესს. 1244 01:21:40,300 --> 01:21:41,733 მაგრამ ის ისეთი ვიწრო მოაზროვნეა. 1245 01:21:42,366 --> 01:21:43,566 ნუ ტირი, ჩემო ძვირფასო. 1246 01:21:43,700 --> 01:21:45,633 და ვინ ხარ შენ? 1247 01:21:45,766 --> 01:21:49,100 მამის მანქანას ვატარებ. მე ვარ მისი მძღოლი. 1248 01:21:49,733 --> 01:21:51,400 სინამდვილეში მე ვიყავი.... 1249 01:21:51,600 --> 01:21:54,633 მამამისი ამას აკეთებდა გადამიხადე არაქისი. 1250 01:21:56,200 --> 01:21:57,466 მცემდა. 1251 01:21:57,600 --> 01:21:59,433 მან თქვა: "რატომ გიყვარს იგი?" 1252 01:21:59,566 --> 01:22:02,733 მის ქალიშვილთან ერთად გავიქეცი. ახლა ნება მიეცით მოძებნოს. მართალია? 1253 01:22:03,133 --> 01:22:06,200 -მამაშენი არ ინერვიულებს? -იქნება რამდენიმე დღით. 1254 01:22:06,333 --> 01:22:08,666 ის დაგვეძებს და წადი პოლიციის განყოფილებაში. 1255 01:22:08,800 --> 01:22:09,800 ჩვენ არ გვაინტერესებს. 1256 01:22:10,100 --> 01:22:12,533 ჩვენ უკვე წავალთ მანალიში ჩვენი თაფლობის თვისთვის. 1257 01:22:15,133 --> 01:22:17,533 არ ინერვიულო. ის დაბრუნდება ჩემთან მათხოვრობით. 1258 01:22:17,666 --> 01:22:20,066 მოგვიანებით ის სახლში დამხვდება. 1259 01:22:20,200 --> 01:22:22,200 საიდან იღებ გამბედაობას? 1260 01:22:22,533 --> 01:22:24,733 მეგობრებისგან. საუკეთესო მეგობრები. 1261 01:22:25,333 --> 01:22:26,666 მიყვარხარ, მეგობარო. 1262 01:22:28,266 --> 01:22:29,266 არ გსმენიათ ეს გამონათქვამი? 1263 01:22:29,400 --> 01:22:30,733 "გალიბ, სიყვარულს ვერავინ აკონტროლებს." 1264 01:22:31,466 --> 01:22:32,466 უნდა გქონდეს, ეს არის ცნობილი. 1265 01:22:32,600 --> 01:22:35,300 სხვათა შორის, რას ფიქრობთ? 1266 01:22:35,666 --> 01:22:38,466 შენს გვერდით მჯდომი გოგო გგონია არასოდეს შეუყვარდება? 1267 01:22:39,666 --> 01:22:43,633 მითხარი და. იცოცხლებ მთელი ცხოვრება ამ კაცთან ერთად? 1268 01:22:43,766 --> 01:22:46,400 ის მამაშენია? იცხოვრებ მასთან? 1269 01:22:46,533 --> 01:22:48,233 მისმინეთ, მის ახლობლებო ეძებენ მას. 1270 01:22:48,366 --> 01:22:50,033 ჯანდაბა ეს ნათესავები. 1271 01:22:50,533 --> 01:22:52,433 ასეთია მათი ბუნება. 1272 01:22:52,566 --> 01:22:54,333 ისინი სარგებლობენ სანამ ძებნა გრძელდება. 1273 01:22:54,466 --> 01:22:57,433 ისინი snack სანამ არ ჩამოაგდეს. სულ გართობა. 1274 01:22:57,566 --> 01:23:00,233 მართალი ვარ, ბატონო? 1275 01:23:02,066 --> 01:23:03,533 - მუცელი შეიტანე. -რასკალ! 1276 01:23:04,700 --> 01:23:06,066 შენ გგონია სასამართლო ქორწინება... 1277 01:23:06,200 --> 01:23:08,033 ... არის პასუხი თქვენს პასუხისმგებლობაზე? 1278 01:23:08,300 --> 01:23:10,133 სინდისი არ გაქვს? 1279 01:23:10,566 --> 01:23:11,733 გოგოსთან ერთად გაქცეულიყავი. 1280 01:23:12,033 --> 01:23:14,000 არ გეგონა მისი მშობლების შესახებ? 1281 01:23:14,133 --> 01:23:16,766 და შენ? მოგწონს ატკინე შენი მშობლები? 1282 01:23:17,100 --> 01:23:18,600 უნდა გრცხვენოდეს საკუთარ თავზე. 1283 01:23:18,733 --> 01:23:20,233 -და შენ... -ძმა... 1284 01:23:21,666 --> 01:23:23,133 ...ისინი იქ არ არიან. 1285 01:23:23,633 --> 01:23:25,700 მათი განაცხადი რეესტრშიც არ არის. 1286 01:23:28,300 --> 01:23:29,333 შერცხვა. 1287 01:23:30,200 --> 01:23:32,366 რატომ ტირი? არ ინერვიულო. ის კაცი წუხს. 1288 01:23:32,500 --> 01:23:33,766 მიყვარხარ. ყველაფერი კარგად იქნება. 1289 01:23:55,300 --> 01:24:01,100 შენს გარეშე ცხოვრება მოსაწყენია 1290 01:24:01,366 --> 01:24:06,633 ცხოვრება მოსაწყენია 1291 01:24:11,333 --> 01:24:14,300 მაპატიეთ, ბატონო. გინახავთ ისინი? 1292 01:24:14,433 --> 01:24:16,133 არა ბატონო. მე არ მინახავს ისინი. 1293 01:24:36,000 --> 01:24:37,666 წადი თორემ მოკვდები. 1294 01:24:38,233 --> 01:24:39,233 მომისმინე. 1295 01:24:39,366 --> 01:24:42,500 მე გითხარი. ჩვენ არ გვაქვს მომავალი. 1296 01:24:43,500 --> 01:24:44,766 მადლობა ღმერთს რომ მითხარი. 1297 01:24:45,066 --> 01:24:46,766 მარტივი გამოწვევები არ მაღელვებს. 1298 01:24:48,466 --> 01:24:50,033 ამიტომაც აგირჩიე შენ როგორც ჩემი ცოლი. 1299 01:24:52,433 --> 01:24:53,633 აქ. 1300 01:24:53,766 --> 01:24:55,066 ქორწინების ფორმა. 1301 01:24:55,566 --> 01:24:57,000 მე უკვე მოვაწერე ხელი. 1302 01:24:57,300 --> 01:24:58,733 ჩვენ თითქმის დაქორწინებულები ვართ. 1303 01:24:59,333 --> 01:25:01,100 მოაწერეთ ხელი და ვიქნებით მთელი გზა დაქორწინებული. 1304 01:25:01,233 --> 01:25:02,300 რა? 1305 01:25:06,133 --> 01:25:08,600 ბატონო ჩაუდარი, რენუ იმ ფურგონშია! 1306 01:25:20,400 --> 01:25:25,100 გაჩერდი! შე იდიოტო! 1307 01:25:29,700 --> 01:25:32,400 - გააჩერე ფურგონი! -გააჩერე. 1308 01:25:39,066 --> 01:25:40,366 გამოდი! 1309 01:25:40,733 --> 01:25:41,766 -გაიყვანეთ ყველა. - გარეთ! 1310 01:25:42,066 --> 01:25:43,266 ჩამოდი! იჩქარეთ! 1311 01:25:43,400 --> 01:25:46,066 -შენ! ჩამოდი ახლავე! -განაგრძე მოძრაობა. განაგრძეთ მოძრაობა. 1312 01:25:48,133 --> 01:25:49,533 მოდი, ჩამოდი. 1313 01:25:50,333 --> 01:25:51,466 გამოდი ახლავე! 1314 01:25:51,600 --> 01:25:53,233 -რენუ! -უკანასკნელი გამოდი ახლავე! 1315 01:25:53,366 --> 01:25:54,366 მოდი! 1316 01:25:54,500 --> 01:25:56,433 -რენუ! -არ მომისმინე? 1317 01:25:56,566 --> 01:25:58,200 -ჩამოდი! -რენუ! 1318 01:25:58,433 --> 01:25:59,533 რენუ. 1319 01:26:03,533 --> 01:26:05,133 გაეცალე გზას. 1320 01:26:11,766 --> 01:26:13,600 რატომ ხართ ბიჭებო აიძულეთ ყველას გასვლა? 1321 01:26:13,733 --> 01:26:15,233 უბრალოდ გინდა აწუხებს ყველას. 1322 01:26:15,366 --> 01:26:18,400 ქალბატონო, მაპატიეთ. შეცდომა დავუშვი. 1323 01:26:21,066 --> 01:26:24,166 შეცდომა იყო. ყველა აკეთებს ერთს. 1324 01:26:25,633 --> 01:26:27,000 მოდით წავიდეთ. 1325 01:26:49,733 --> 01:26:51,566 დაბინდული. დაბინდული. 1326 01:26:53,500 --> 01:26:55,300 აქ გოგო იჯდა. ნახე ის? 1327 01:26:55,433 --> 01:26:57,500 -არა ბატონო. -დაბურული. 1328 01:26:57,633 --> 01:26:59,766 ბატონო, ჩემი ქალიშვილი იჯდა სწორედ აქ. ნახე ის? 1329 01:27:00,100 --> 01:27:01,333 ლურჯი კაბა ეცვა. 1330 01:27:01,466 --> 01:27:02,766 -დაბინდული! -იქით ნახე! 1331 01:27:03,066 --> 01:27:04,800 ბატონო ჩაუდარი, ეს შენი შეცდომაა. 1332 01:27:05,100 --> 01:27:07,633 რატომ მოიყვანე იგი? თქვენ ახლა დაკარგეთ ორივე ქალიშვილი. 1333 01:27:13,433 --> 01:27:16,000 არა! გამიშვი! გადამარჩინე! 1334 01:27:20,133 --> 01:27:22,500 წადი! რას აკეთებ? 1335 01:27:26,733 --> 01:27:31,266 არა! არა! არა! 1336 01:27:33,033 --> 01:27:36,200 დახმარება! გადამარჩინე! გამიშვი ხელი! 1337 01:27:39,700 --> 01:27:41,766 გადამარჩინე! დახმარება! 1338 01:27:44,433 --> 01:27:46,300 დამტოვე! დახმარება! 1339 01:27:48,666 --> 01:27:55,100 ღმერთი დიდია 1340 01:27:58,133 --> 01:28:00,166 გამიშვი! დახმარება! 1341 01:28:08,600 --> 01:28:10,433 გამიშვი! 1342 01:28:11,300 --> 01:28:14,066 გადამარჩინე! არა! 1343 01:28:15,100 --> 01:28:17,333 გამიშვი ხელი! 1344 01:28:17,600 --> 01:28:20,333 გამიშვი! არა. 1345 01:28:21,500 --> 01:28:22,666 წადი! 1346 01:28:25,033 --> 01:28:26,400 პატარა სიტყვაა. 1347 01:28:27,666 --> 01:28:29,033 ნაჰი ჰინდიზე. 1348 01:28:29,566 --> 01:28:30,700 "არა" ინგლისურად. 1349 01:28:33,566 --> 01:28:34,766 და არა ნიშნავს არა. 1350 01:29:36,333 --> 01:29:37,533 ბაბლუ! 1351 01:29:56,233 --> 01:30:02,033 შენს გარეშე ცხოვრება მოსაწყენია 1352 01:30:02,300 --> 01:30:07,766 ცხოვრება მოსაწყენია 1353 01:30:30,766 --> 01:30:32,100 დაბინდული! 1354 01:30:32,233 --> 01:30:33,266 დაბინდული! 1355 01:30:33,733 --> 01:30:34,800 მოძებნე იქ! 1356 01:30:35,100 --> 01:30:36,300 მამა! 1357 01:30:47,133 --> 01:30:49,500 როგორ ბედავ მის შეხებას! 1358 01:30:50,433 --> 01:30:51,766 როგორ ბედავ! 1359 01:30:53,633 --> 01:30:55,066 ბავშვი ხარ? 1360 01:30:55,366 --> 01:30:57,333 ეს ხომ არ იცი ერთად უნდა დარჩეთ? 1361 01:30:59,200 --> 01:31:00,333 თუ რამე დაგემართა დღეს? 1362 01:31:00,466 --> 01:31:02,233 - დარჩი შენს საზღვრებში. -რაჟო! 1363 01:31:10,233 --> 01:31:11,500 ჩაიცვით ჭრილობები. 1364 01:31:13,000 --> 01:31:14,066 მოდი. 1365 01:31:14,433 --> 01:31:15,566 მოდი. 1366 01:31:34,300 --> 01:31:35,333 მისმინე.... 1367 01:31:38,333 --> 01:31:41,700 დატვირთული დღე იყო. მადლობაც კი არ გადაგიხადე. 1368 01:31:42,433 --> 01:31:43,566 რისთვის? 1369 01:31:43,700 --> 01:31:45,500 ჩემი გადარჩენისთვის. 1370 01:31:46,600 --> 01:31:48,400 ვერავინ გიშველის, დიმპი. 1371 01:31:49,266 --> 01:31:51,000 შენი ცხოვრება უკვე დასრულდა. 1372 01:31:54,300 --> 01:31:56,166 მე არასდროს ვეთანხმებოდი მამაჩემთან ერთად. 1373 01:31:56,566 --> 01:32:00,333 ის მთხოვს რაღაცის გაკეთებას, და მე ყოველთვის ვამბობდი არა. 1374 01:32:02,166 --> 01:32:04,100 ოდესმე გითქვამს არა მამაშენს? 1375 01:32:06,233 --> 01:32:07,366 არა, არა? 1376 01:32:08,066 --> 01:32:10,400 ოდესმე გიცხოვრიათ ისე როგორც გინდოდა? 1377 01:32:11,233 --> 01:32:12,266 არა. 1378 01:32:12,733 --> 01:32:15,500 შენი ოჯახი ქალებს ეპყრობა ცხოველების მსგავსად. 1379 01:32:15,633 --> 01:32:17,366 ოდესმე აჯანყებულხარ? 1380 01:32:19,233 --> 01:32:22,433 უნდა იბრძოლო. ასე მიიღებთ თანასწორობას. 1381 01:32:24,766 --> 01:32:26,733 თქვენ მიიღებთ მხოლოდ ერთ სიცოცხლეს. გესმის? 1382 01:32:27,366 --> 01:32:30,200 -ჩვენ მხოლოდ ერთხელ ვცხოვრობთ. -ბაბლუ მეც მინდა ცხოვრება. 1383 01:32:30,333 --> 01:32:32,100 -მაგრამ... -არა თუ და მაგრამ. 1384 01:32:32,733 --> 01:32:34,033 იყავი მამაცი. 1385 01:32:35,100 --> 01:32:36,666 აღიარე მამაშენს რომ მიყვარხარ. 1386 01:32:52,233 --> 01:32:54,333 მაგრამ შენ გიყვარს შენი ოცნებები, არა? 1387 01:32:54,600 --> 01:32:55,700 დიახ. 1388 01:33:00,400 --> 01:33:01,466 ამიტომ აირჩიეთ ერთი. 1389 01:33:02,433 --> 01:33:03,566 აირჩიე? 1390 01:33:03,700 --> 01:33:05,000 წადი წინ. 1391 01:33:13,100 --> 01:33:19,433 მთელი ღამე ვიყოთ 1392 01:33:20,066 --> 01:33:26,200 სახლში არ წავიდეთ 1393 01:33:48,433 --> 01:33:54,500 მთელი ღამე ვიყოთ 1394 01:33:55,433 --> 01:34:02,066 სახლში არ წავიდეთ 1395 01:34:02,500 --> 01:34:09,466 შენ ჩემთან ხარ რა არის სანერვიულო? 1396 01:34:09,633 --> 01:34:16,233 სახლში არ წავიდეთ მთელი ღამე ვიყოთ 1397 01:34:16,633 --> 01:34:23,566 სადაც გვინდა წავიდეთ 1398 01:34:23,700 --> 01:34:30,366 შეიძლება არ შევხვდეთ ისევ ერთმანეთი 1399 01:34:30,766 --> 01:34:37,766 მოდით ვიცხოვროთ ჩვენი ცხოვრებით ამაღამ ამ ღამეს 1400 01:34:38,100 --> 01:34:44,733 მთელი ღამე ვიყოთ 1401 01:34:45,133 --> 01:34:52,133 სახლში არ წავიდეთ 1402 01:35:14,300 --> 01:35:21,233 მაინტერესებს რატომ ამ ღამით სურს, რომ ყველაფერი შევცვალო 1403 01:35:21,366 --> 01:35:24,733 ღამე მინდა ცას რომ შეეხო 1404 01:35:25,033 --> 01:35:28,200 და იცხოვრე მომენტით ამაღამ 1405 01:35:28,333 --> 01:35:31,700 მაშ ავდგეთ და იარე და იკბინე 1406 01:35:32,000 --> 01:35:38,133 ავდგეთ და გავფრინდეთ მე გასესხებ ჩემს ფრთებს 1407 01:35:38,266 --> 01:35:45,233 მოდით ვიცხოვროთ ჩვენი ცხოვრებით ამაღამ ამ ღამეს 1408 01:35:45,366 --> 01:35:48,700 - მთელი ღამე ვიყოთ -მთელი ღამე ადექი 1409 01:35:49,033 --> 01:35:52,300 - მთელი ღამე ვიყოთ -მთელი ღამე ადექი 1410 01:35:52,433 --> 01:35:55,766 -სახლში არ წავიდეთ -სახლში არ წახვიდე 1411 01:35:56,100 --> 01:36:00,366 მთელი ღამე ვიყოთ 1412 01:36:29,566 --> 01:36:35,766 მთელი ღამე ვიყოთ 1413 01:36:36,633 --> 01:36:43,400 სახლში არ წავიდეთ 1414 01:36:58,366 --> 01:37:00,133 ბატონო, ეს სასტუმრო სახლია. 1415 01:37:00,266 --> 01:37:02,600 გაასუფთავე ეს არეულობა და დატოვე ოთახი 2. 1416 01:37:02,766 --> 01:37:04,533 ღია ოთახი 7. 1417 01:37:38,100 --> 01:37:39,233 გვითხარით სად წავიდნენ. 1418 01:37:39,366 --> 01:37:43,166 არასოდეს ვეკითხები კაცს, გაიქცა თუ არა ვიღაცის ქალიშვილთან... 1419 01:37:43,300 --> 01:37:44,633 ...ან ვიღაცის ცოლი. 1420 01:37:44,766 --> 01:37:48,233 საათობრივად ვამუხტავ მათ. სულ ესაა. 1421 01:37:48,366 --> 01:37:50,466 -ვინ ხართ ბიჭებო? -ჰეი! 1422 01:37:51,300 --> 01:37:53,066 უბრალოდ გვითხარი სადაც შეგვიძლია ვიპოვოთ ისინი. 1423 01:37:53,200 --> 01:37:55,066 მათ ფული ამოეწურათ. 1424 01:37:55,200 --> 01:37:57,133 გოგონამ ლომბარდში დადო ოქროს ყელსაბამი. 1425 01:37:57,333 --> 01:37:59,400 ამის შემდეგ, მას არაფერი შესთავაზა. 1426 01:37:59,533 --> 01:38:01,566 მაგრამ მე ვკითხე მას ჯერ ქირის გადახდა... 1427 01:38:01,700 --> 01:38:02,700 ...ან წადი აქედან. 1428 01:38:03,000 --> 01:38:04,566 ვინ გადამიხდის ახლა? 1429 01:38:04,700 --> 01:38:06,033 რასკალი! 1430 01:38:06,166 --> 01:38:07,333 არ შეეხოთ მას. 1431 01:38:08,066 --> 01:38:09,400 საიდან იცი რომ ისინი იყვნენ? 1432 01:38:12,533 --> 01:38:13,633 მათ ჰგავდნენ? 1433 01:38:14,166 --> 01:38:15,366 ესენი არიან. 1434 01:38:15,633 --> 01:38:17,000 ეს ისინი იყვნენ. 1435 01:38:17,500 --> 01:38:19,133 ახლა გადაიხადე. 1436 01:38:21,000 --> 01:38:22,133 მოდი. 1437 01:38:28,166 --> 01:38:29,633 გინდა მოკვდე? 1438 01:38:32,166 --> 01:38:33,400 მოდი! 1439 01:38:33,633 --> 01:38:35,266 -რა გჭირს? -მოდი! 1440 01:38:35,400 --> 01:38:36,600 რა გჭირს? 1441 01:38:37,233 --> 01:38:38,766 ბატონო. ბატონო, დამშვიდდით. 1442 01:38:39,466 --> 01:38:41,433 -მოდი! -სახლში უნდა წახვიდეთ, მისტერ ჩაუდარი. 1443 01:38:41,566 --> 01:38:43,633 -ყველა გეძებს. -რა სახლში? 1444 01:38:44,600 --> 01:38:45,733 დიახ. 1445 01:38:47,433 --> 01:38:50,033 ლოჟა, სადაც ჩემი ქალიშვილი დარჩა. 1446 01:38:53,366 --> 01:38:54,666 შენ ნახე ლოჟა, არა? 1447 01:38:56,233 --> 01:38:58,133 ეს არის სადაც მან შეინარჩუნა ჩემი ქალიშვილი. 1448 01:39:00,766 --> 01:39:03,300 ამიტომაც გაიქცნენ? 1449 01:39:05,366 --> 01:39:06,766 ამას ეძახი ახალგაზრდობას? 1450 01:39:08,366 --> 01:39:10,400 არ გვესმის მათი გრძნობები? 1451 01:39:11,600 --> 01:39:14,300 მე კი ახალგაზრდა ვიყავი 25 წლის წინ. 1452 01:39:15,766 --> 01:39:18,600 ისეთი ქედმაღალი ვიყავი. არასდროს არავის ვუსმენდი. 1453 01:39:18,733 --> 01:39:21,766 არავინ. არასოდეს მომისმენია ჩემს მშობლებს ან ჩემს მეუღლეს. 1454 01:39:24,466 --> 01:39:26,433 მაგრამ მერე მამა გავხდი... 1455 01:39:27,633 --> 01:39:29,200 ...როცა რენუ დაიბადა. 1456 01:39:30,400 --> 01:39:34,500 ის ისეთი პატარა იყო როცა პირველად ჩავეჭიდე მას. 1457 01:39:36,666 --> 01:39:38,233 ყველა მანკიერებას თავი დავანებე. 1458 01:39:40,200 --> 01:39:41,766 დავშორდი. 1459 01:39:43,533 --> 01:39:46,100 გავხდი მდიდარი, და ხალხი პატივს მცემდა. 1460 01:39:47,366 --> 01:39:49,400 მე მისთვის ინგლისურიც კი ვისწავლე. 1461 01:39:50,400 --> 01:39:52,466 და მერე ვიღაც წამიყვანა იგი ჩემგან. 1462 01:39:53,333 --> 01:39:54,333 სიყვარული.... 1463 01:39:55,166 --> 01:39:56,466 ამას ეძახი შენ სიყვარულს? 1464 01:39:57,333 --> 01:39:58,600 ისინი გატეხილია. 1465 01:39:59,533 --> 01:40:01,433 იმ ბიჭს არ შეუძლია მათ მხარდაჭერაზე. 1466 01:40:01,566 --> 01:40:03,100 მან დახმარება მეგობრებისგან მიიღო და მასთან ერთად გაიქცა... 1467 01:40:03,233 --> 01:40:04,500 ...და ის თვლის, რომ გმირია. 1468 01:40:05,766 --> 01:40:07,566 ასე ხდები გმირი? 1469 01:40:11,433 --> 01:40:14,600 მან გაყიდა მისი ოქროს ყელსაბამი როცა მას ფული ამოეწურა. 1470 01:40:17,500 --> 01:40:19,200 და თუ ისინი ერთმანეთს არ შეეგუებიან... 1471 01:40:19,700 --> 01:40:21,166 ...დაშორდება? 1472 01:40:23,766 --> 01:40:25,066 მაგრამ... 1473 01:40:25,466 --> 01:40:27,700 ...ჩემს ქალიშვილს ვერ მივატოვებ. 1474 01:40:29,766 --> 01:40:31,200 მე მამა ვარ. 1475 01:40:32,766 --> 01:40:35,500 მე გავზარდე იგი, ზრუნავდა მასზე 20 წლის განმავლობაში. 1476 01:40:38,000 --> 01:40:40,533 მე შევასრულე ყველა პასუხისმგებლობა მამის. 1477 01:40:43,066 --> 01:40:45,166 მისი გათხოვება მინდოდა. 1478 01:40:46,566 --> 01:40:48,500 მინდოდა, ბედნიერი ყოფილიყო. 1479 01:40:50,366 --> 01:40:52,300 მაგრამ სად არის ჩემი ქალიშვილი? 1480 01:40:53,566 --> 01:40:54,766 სად არის ის? 1481 01:40:56,300 --> 01:40:57,733 მე ის დავკარგე. 1482 01:40:59,133 --> 01:41:02,733 ჩემი რეპუტაცია შელახულია. ყველაფერი დავკარგე. 1483 01:41:04,033 --> 01:41:06,166 ჩემი ქალიშვილის დაბრუნება მინდა. 1484 01:41:06,700 --> 01:41:08,600 სად არის ჩემი ქალიშვილი? 1485 01:41:09,400 --> 01:41:11,666 სად არის ჩემი ქალიშვილი? 1486 01:41:12,633 --> 01:41:15,633 სად არის ჩემი ქალიშვილი? 1487 01:41:17,733 --> 01:41:20,533 სად არის ჩემი ქალიშვილი? 1488 01:41:32,433 --> 01:41:34,300 იმ დღეს, როცა მას ვიპოვი... 1489 01:41:35,033 --> 01:41:36,233 ...მოვკლავ. 1490 01:41:36,733 --> 01:41:39,166 მოვკლავ მას სწორედ მაშინ და იქ. 1491 01:42:02,166 --> 01:42:03,366 მისმინე.... 1492 01:42:03,566 --> 01:42:05,433 გგონიათ დაიჭერენ? 1493 01:42:07,433 --> 01:42:08,466 არ ვიცი. 1494 01:42:09,733 --> 01:42:10,733 შენ იცი... 1495 01:42:11,033 --> 01:42:13,266 ...ადრე მეც მინდოდა ისინი დაიჭირეს. 1496 01:42:14,300 --> 01:42:19,500 მაგრამ ყველას აქვს უფლება რომ მიიღონ საკუთარი გადაწყვეტილებები. 1497 01:42:20,666 --> 01:42:22,200 მეც უნდა. 1498 01:42:23,766 --> 01:42:25,600 რადგან ჩვენ მხოლოდ ერთხელ იცხოვრე, არა? 1499 01:42:29,266 --> 01:42:31,166 უნდა გავიქცეთ მათ მსგავსად? 1500 01:42:37,533 --> 01:42:39,266 მამაჩემს ვერ ვეტყვი... 1501 01:42:41,233 --> 01:42:42,633 ...მაგრამ მე გეტყვი. 1502 01:42:52,166 --> 01:42:53,400 მიყვარხარ. 1503 01:42:56,200 --> 01:42:57,400 მიყვარხარ ბაბლუ. 1504 01:43:03,200 --> 01:43:04,600 რენუ! 1505 01:43:06,766 --> 01:43:08,200 რენუ, გაჩერდი! 1506 01:43:09,400 --> 01:43:11,633 -მანქანა ჩართეთ. -რენუ! 1507 01:43:12,733 --> 01:43:14,100 რენუ! 1508 01:43:18,000 --> 01:43:19,366 რენუ! 1509 01:43:20,266 --> 01:43:21,666 გააჩერე ავტობუსი! 1510 01:43:22,566 --> 01:43:24,066 რენუ! 1511 01:43:24,300 --> 01:43:26,566 -მამა? -რენუ! 1512 01:43:28,533 --> 01:43:29,766 გააჩერე ავტობუსი! 1513 01:43:32,166 --> 01:43:33,400 მამა. 1514 01:43:34,333 --> 01:43:35,633 რენუ! 1515 01:43:37,133 --> 01:43:38,266 რენუ! 1516 01:43:43,533 --> 01:43:45,033 რენუ, გაჩერდი! 1517 01:43:46,166 --> 01:43:48,133 -რენუ! -რენუ! 1518 01:43:48,433 --> 01:43:49,466 რენუ, მოდი! 1519 01:43:49,766 --> 01:43:51,366 -რენუ! -მოდი! 1520 01:44:13,300 --> 01:44:14,700 სცემეს! 1521 01:44:16,300 --> 01:44:17,500 გაუშვით. 1522 01:44:17,633 --> 01:44:19,100 დატოვე ის! 1523 01:44:19,666 --> 01:44:21,766 არა, მამა, არ ცემო! 1524 01:44:22,200 --> 01:44:24,100 -არა! -გადაიტანე! 1525 01:44:24,733 --> 01:44:26,166 მოდი! 1526 01:44:34,100 --> 01:44:35,766 -გადაიტანე. -ახლავე სცადე დარტყმა. 1527 01:44:37,700 --> 01:44:39,066 გაუშვით ისინი. 1528 01:44:39,400 --> 01:44:42,266 მამა, გთხოვ შეიწყალე იგი. 1529 01:44:44,000 --> 01:44:46,300 უკან დაიხიე! არ შეეხოთ მათ! 1530 01:44:54,366 --> 01:44:57,133 ბატონო, აპატიეთ მათ. 1531 01:44:57,666 --> 01:45:00,100 ბატონო ჩაუდარი, გთხოვთ აპატიეთ მათ. 1532 01:45:01,066 --> 01:45:02,500 -მოშორდი. -მამა გთხოვ! 1533 01:45:02,633 --> 01:45:04,133 მამა, გაუშვი. 1534 01:45:04,500 --> 01:45:06,766 -ბატონო, გთხოვთ მომისმინოთ. -არ გაბედო! 1535 01:45:07,166 --> 01:45:09,166 არ გაბედო მასთან შეხება! 1536 01:45:09,533 --> 01:45:11,466 მე დავწერ საჩივარს პოლიციასთან. 1537 01:45:12,466 --> 01:45:13,766 ის ჩემი ქმარია. 1538 01:45:14,466 --> 01:45:17,500 მე რომ გითხრა, ნებას მომცემდი ცოლად მას? 1539 01:45:18,533 --> 01:45:22,300 რატომ არ მაქვს უფლება გადაწყვეტილება თავად მივიღო? 1540 01:45:22,433 --> 01:45:23,566 რატომ? 1541 01:45:25,433 --> 01:45:26,700 დაბინდული.... 1542 01:45:27,433 --> 01:45:30,166 მითხარი, რა იყო ჩემი შეცდომა? 1543 01:45:30,300 --> 01:45:32,400 დანაშაულია შეყვარება? 1544 01:45:34,500 --> 01:45:36,600 რატომ არ გვიშვებთ იცხოვრო მშვიდად? 1545 01:45:36,733 --> 01:45:39,433 ძაღლებივით დაგვედევნენ. როგორც ძაღლები! რატომ? 1546 01:45:39,566 --> 01:45:41,066 -რენუ! -არა! 1547 01:45:44,133 --> 01:45:45,266 ის მართალია. 1548 01:45:47,233 --> 01:45:48,433 ის მართალია. 1549 01:45:50,600 --> 01:45:51,700 მე ვარ ძაღლი. 1550 01:45:54,166 --> 01:45:55,600 ჩვენ ყველანი ძაღლები ვართ. 1551 01:45:58,066 --> 01:45:59,500 სახლიდან გაიქეცი. 1552 01:46:00,633 --> 01:46:02,400 მე ვღელავდი შენზე მთელი დრო. 1553 01:46:03,300 --> 01:46:05,766 ვღელავდი თუ არა შენ კარგად იყავი. 1554 01:46:07,733 --> 01:46:12,100 ერთი ქალაქიდან ვზივარ სხვას გეძებს. 1555 01:46:13,133 --> 01:46:14,500 ამდენ ხალხთან ვიბრძოდი. 1556 01:46:14,633 --> 01:46:16,300 მე მათ ვუყვირე და მე მათ შევხედე. 1557 01:46:16,433 --> 01:46:17,633 მე ვარ ძაღლი. 1558 01:46:23,000 --> 01:46:25,366 მადლობა რომ გამახსენე ვინ ვარ მე. 1559 01:46:27,333 --> 01:46:29,000 მე მეგონა მამაშენი ვიყავი. 1560 01:46:32,033 --> 01:46:35,033 მაგრამ მე მხოლოდ ძაღლი ვარ რომელიც ქალიშვილზე წუხს. 1561 01:46:40,033 --> 01:46:41,266 მე ვარ ძაღლი. 1562 01:46:49,133 --> 01:46:50,266 ძაღლი. 1563 01:46:53,066 --> 01:46:54,466 მაპატიე, ჩემო კარგო. 1564 01:46:55,200 --> 01:46:56,333 ვცდებოდი. 1565 01:46:57,766 --> 01:46:59,566 მე ვარ ძაღლი. მაპატიე. 1566 01:47:00,266 --> 01:47:01,700 კმარა, რენუ. 1567 01:47:02,200 --> 01:47:04,033 ახლა მას ბოდიში მოუხადე... 1568 01:47:04,400 --> 01:47:07,300 ...და თქვი, რომ მან გაგიტაცა. 1569 01:47:08,000 --> 01:47:10,533 თქვი! შენი სიცოცხლე გადარჩება. 1570 01:47:11,566 --> 01:47:14,133 ან თქვენ იცით ჩვენი კანონი. 1571 01:47:15,033 --> 01:47:16,166 თქვი. 1572 01:47:19,633 --> 01:47:22,666 ძმაო, გთხოვ შემობრუნდი. 1573 01:47:27,433 --> 01:47:29,133 დაჯექი. დაჯექი. 1574 01:47:30,333 --> 01:47:32,600 არ გაგიგია? დაწიეთ თავი. 1575 01:47:33,733 --> 01:47:35,666 შეხედე შენს ფეხსაცმელს. ჩაიხედე ქვემოთ! 1576 01:47:37,066 --> 01:47:38,766 ჩაიხედე ქვემოთ! 1577 01:48:16,766 --> 01:48:18,066 მამა... 1578 01:48:19,300 --> 01:48:20,400 ...ორსულად ვარ. 1579 01:48:33,300 --> 01:48:34,733 შენ ჩემთვის მკვდარი ხარ. 1580 01:48:37,633 --> 01:48:40,066 ახლა მხოლოდ ერთი ქალიშვილი მყავს. 1581 01:48:49,300 --> 01:48:52,500 დიახ, ჩვენ ვაპირებთ დაბრუნებას. დიმპი, ჩაჯექი მანქანაში. 1582 01:49:03,133 --> 01:49:04,233 ბაბლუ.... 1583 01:49:09,600 --> 01:49:12,066 ბოდიში გზისთვის ჩვენ გიმკურნალეთ. 1584 01:49:12,466 --> 01:49:13,700 შენ ჩემი მტერი არ ხარ. 1585 01:49:14,466 --> 01:49:16,733 მე უბრალოდ მიყვარს ჩემი ქალიშვილი ძალიან ბევრი. 1586 01:49:17,566 --> 01:49:19,000 გთხოვ ამას ნუ ამბობ. 1587 01:49:20,500 --> 01:49:21,766 დრო თუ გამოგრჩება... 1588 01:49:22,466 --> 01:49:23,766 ...დაესწარი დიმპის ქორწილს. 1589 01:49:26,700 --> 01:49:29,500 კიკი, აი შენი პასპორტი. 1590 01:49:29,633 --> 01:49:31,733 ახლა შეგიძლია გააგრძელო სათავგადასავლო ტური. 1591 01:49:32,066 --> 01:49:34,466 - ნახვამდის, მეგობარო. -კიკი. 1592 01:49:34,600 --> 01:49:36,200 ნახვამდის. 1593 01:49:37,066 --> 01:49:38,666 დავივიწყოთ ჩვენი განსხვავებები. 1594 01:49:40,000 --> 01:49:41,300 მე შენს სიცოცხლეს ვიტოვებ ჩაუდჰარის ყოფნის გამო. 1595 01:49:41,433 --> 01:49:44,233 წინააღმდეგ შემთხვევაში მე ვიქნებოდი ღუმელში დაგწვა. 1596 01:49:48,000 --> 01:49:50,400 ბაბლუ, ყველაფერი რიგზეა. 1597 01:49:51,333 --> 01:49:52,466 ყველაფერი რიგზეა. 1598 01:50:50,700 --> 01:50:57,700 ო, ღმერთო რატომ ხარ ჩემზე გაბრაზებული? 1599 01:50:59,100 --> 01:51:06,100 მაინტერესებს რა შეცდომა დავუშვი 1600 01:51:07,366 --> 01:51:14,266 ჩემი ცხოვრება გადაირია როცა შენგან დავშორდი 1601 01:51:15,466 --> 01:51:19,066 თავს გავანადგურებ 1602 01:51:19,566 --> 01:51:23,500 თავს გავანადგურებ 1603 01:51:23,633 --> 01:51:27,500 თავს გავანადგურებ 1604 01:51:57,000 --> 01:52:04,000 კოლი მეწვის თვალებში არ შემიძლია ჩემი ჯიუტი სამაჯურის ტარება 1605 01:52:05,300 --> 01:52:12,300 ჩემი სამაჯურები დაიწუწუნება მხოლოდ შენი თანდასწრებით, ჩემო ძვირფასო 1606 01:52:14,300 --> 01:52:21,300 მე არ მინდა გაფუჭება ჩემი საყვარელის გარეშე 1607 01:52:22,500 --> 01:52:29,500 მაინტერესებს რა შეცდომა დავუშვი 1608 01:52:30,700 --> 01:52:37,700 ჩემი ცხოვრება გადაირია როცა შენგან დავშორდი 1609 01:52:39,066 --> 01:52:42,666 თავს გავანადგურებ 1610 01:52:43,266 --> 01:52:47,633 თავს გავანადგურებ 1611 01:53:15,300 --> 01:53:17,000 გვითხარი მხოლოდ ერთი რამ. 1612 01:53:17,533 --> 01:53:19,133 შეგიძლია მის გარეშე ცხოვრება? 1613 01:53:22,566 --> 01:53:25,066 მაშინ წავიდეთ. გავიტაცოთ იგი. 1614 01:53:30,333 --> 01:53:31,433 მოდი. 1615 01:54:08,433 --> 01:54:11,766 კლიტერ-კლატერ მატარებელი მიდის 1616 01:54:12,066 --> 01:54:13,566 -მოითმინე, გააჩერე მატარებელი. -წითელი სიგნალი. 1617 01:54:13,700 --> 01:54:15,233 სად არის დიმპი? 1618 01:54:15,366 --> 01:54:18,400 რამდენჯერ არის შენ გკითხავ ბაბუ? 1619 01:54:18,600 --> 01:54:19,600 მოდით ვითამაშოთ. 1620 01:54:19,733 --> 01:54:21,166 მოდი. მოდი. 1621 01:54:33,033 --> 01:54:34,633 ყოველთვის მეგონა... 1622 01:54:36,066 --> 01:54:38,433 ...რომ ჩემს სახლში უსაფრთხოდ ვიყო. 1623 01:54:41,500 --> 01:54:42,700 მაგრამ დღეს.... 1624 01:54:45,166 --> 01:54:46,633 დღეს შიშს ვგრძნობ. 1625 01:54:50,566 --> 01:54:52,400 მამამ დელიში წამიყვანა... 1626 01:54:54,133 --> 01:54:56,166 ...იმიტომ რომ არ მენდობოდა. 1627 01:54:58,133 --> 01:54:59,733 მაგრამ მე გადავწყვიტე... 1628 01:55:01,433 --> 01:55:04,700 ...არასოდეს გააკეთო რაც რენუმ გააკეთა. 1629 01:55:05,766 --> 01:55:10,600 მაგრამ როცა ბაბლუ დავტოვე, მივხვდი, რატომ გაიქცა რენუ. 1630 01:55:12,133 --> 01:55:15,200 ამ ოჯახში გოგო შვილია კლავენ დაბადებისთანავე. 1631 01:55:16,166 --> 01:55:17,766 მაშინ მამამ არ მოგვკლა... 1632 01:55:19,233 --> 01:55:20,733 ...მაგრამ ის ახლა გვკლავს. 1633 01:55:23,166 --> 01:55:25,100 რა ვქნა, შალუ? 1634 01:55:47,100 --> 01:55:50,033 პაპი, ბიჭები დელიდან დაბრუნდნენ! 1635 01:56:12,133 --> 01:56:14,766 -ძმაო ნახე ვინ არის აქ. -ვაიმე! 1636 01:56:15,100 --> 01:56:17,266 ცუდად მოგექეცით, მაგრამ თქვენ ბიჭებო აქ ხართ. 1637 01:56:17,400 --> 01:56:18,433 კარგი, ძალიან კარგი. 1638 01:56:18,566 --> 01:56:20,800 ჯერჯერობით მხოლოდ შეესწრო ჩვენს მრისხანებას. 1639 01:56:21,100 --> 01:56:22,533 დროა ნახოთ ჩვენი სიყვარული. 1640 01:56:23,200 --> 01:56:24,533 სწორედ ამისთვის ვართ აქ. 1641 01:56:25,066 --> 01:56:27,766 მოდი, გთხოვ შედი შიგნით. 1642 01:56:42,033 --> 01:56:43,500 ისე ბედნიერად გამოიყურები. 1643 01:56:44,100 --> 01:56:45,133 დიახ. 1644 01:56:45,300 --> 01:56:46,700 ის ახლა აქ არის. 1645 01:56:48,133 --> 01:56:49,233 აღარ მეშინია. 1646 01:56:49,366 --> 01:56:51,566 ბუპი, სად არის ის ბიჭი? გააჩერე იგი. 1647 01:56:51,700 --> 01:56:53,566 -საქორწინო პროცესია? -არა. 1648 01:56:53,700 --> 01:56:54,700 ბაბლუ.... 1649 01:56:55,033 --> 01:56:56,333 ბაბლუ? რატომ მას? 1650 01:56:56,466 --> 01:56:57,766 დაივიწყე. თავს შევამოწმებ. 1651 01:57:23,500 --> 01:57:26,066 -სად მიდიხარ? -არსად. 1652 01:57:26,466 --> 01:57:27,733 სად არიან შენი მეგობრები? 1653 01:57:28,033 --> 01:57:29,433 ისინი გარშემო უნდა იყვნენ აქ სადღაც. 1654 01:57:29,566 --> 01:57:31,633 ვინმეს ეძებ? 1655 01:57:32,633 --> 01:57:33,766 სინამდვილეში, მე... 1656 01:57:34,100 --> 01:57:37,066 თავისუფალი ხარ, არა? მოდი. მოდი ვილაპარაკოთ. 1657 01:57:38,566 --> 01:57:39,633 ბაბლუ, ცივ სასმელზე რას იტყვით? 1658 01:57:39,766 --> 01:57:42,200 მოგვიანებით დალევს. შესთავაზეთ სხვას. 1659 01:57:49,533 --> 01:57:50,733 მოდი. 1660 01:57:51,066 --> 01:57:52,533 დაჯექი. 1661 01:57:53,233 --> 01:57:54,333 დაჯექი. 1662 01:58:02,466 --> 01:58:04,666 -მე-- -რა სასიამოვნო ამინდია. 1663 01:58:06,500 --> 01:58:10,100 ყველა ნამდვილად ბედნიერია. 1664 01:58:10,700 --> 01:58:13,500 ძალიან კარგი ბიჭია. ის ცნობილი ოჯახიდანაა. 1665 01:58:16,133 --> 01:58:18,133 -თუ შენ... -შენს ოჯახზე რას იტყვი? 1666 01:58:18,500 --> 01:58:21,300 -მშობლები? -კარგად არიან. 1667 01:58:24,600 --> 01:58:27,500 არ გელოდებოდი ჩავარდნა ასე. 1668 01:58:27,700 --> 01:58:29,766 მაგრამ შენ სწორად მოიქეცი. 1669 01:58:30,266 --> 01:58:32,000 იმიტომ რომ ყველა დაკავებულია ქორწილის სამზადისთან ერთად... 1670 01:58:32,133 --> 01:58:33,400 ...და სულ მარტო ვარ. 1671 01:58:33,533 --> 01:58:36,066 ახლა, როცა აქ ხარ, შემეძლო რომელიმე კომპანიის გამოყენება. 1672 01:58:41,166 --> 01:58:42,766 დარჩი ჩემთან გამგზავრებამდე. 1673 01:58:43,566 --> 01:58:45,733 გაგზავნამდე. გთხოვთ. 1674 01:58:53,400 --> 01:58:54,433 ჩემთან დარჩები? 1675 01:58:57,766 --> 01:58:59,066 ჩემი ხელი. 1676 01:59:00,266 --> 01:59:01,366 ჩემი ხელი. 1677 01:59:03,166 --> 01:59:04,166 ბოდიში. 1678 01:59:04,766 --> 01:59:06,033 ბოდიში. 1679 01:59:12,400 --> 01:59:13,400 მისმინე.... 1680 01:59:13,533 --> 01:59:14,600 -ყველაფერი მზადაა? -კი. 1681 01:59:14,733 --> 01:59:16,333 მე მივეცი მესიჯი შალუს მოახლეს. 1682 01:59:16,466 --> 01:59:18,166 ის მას დიმპის გადასცემს. 1683 01:59:18,300 --> 01:59:20,100 აი შენ ხარ. 1684 01:59:20,333 --> 01:59:21,533 მე ვეძებდი მთელს ადგილზე. 1685 01:59:21,666 --> 01:59:23,500 სტუმრები მისვლას აპირებენ. წადი და გამოიცვალე. 1686 01:59:23,633 --> 01:59:26,666 და მარტო დავტოვო? საწყალი ბიჭი მარტოა. 1687 01:59:27,566 --> 01:59:30,500 ის აქ არის ქორწილში დასასწრებად, რომ არ გესაუბროთ. მოდი. 1688 01:59:30,633 --> 01:59:32,433 წადი, მე მექნება ჩატი მასთან. 1689 01:59:32,566 --> 01:59:33,566 ხედავ... 1690 01:59:33,700 --> 01:59:35,666 -...საქმრო... -არსად არ წავა... 1691 01:59:35,800 --> 01:59:37,566 -...სანამ ქორწილი არ დამთავრდება. მოდი. -არა, არა. 1692 01:59:37,700 --> 01:59:40,533 სტუმრები მისვლას აპირებენ. მოდი. 1693 01:59:40,733 --> 01:59:42,400 -მაშინვე დავბრუნდები. -მოდი. 1694 01:59:46,766 --> 01:59:49,066 არა ეს ერთი. დიახ. 1695 01:59:51,300 --> 01:59:52,633 ძმაო, შენი ტურბანი. 1696 01:59:52,766 --> 01:59:54,766 -იცი სად არის? -არ ვიცი. 1697 01:59:55,066 --> 01:59:56,200 -ბაბლუ. -დიმპი სად არის? 1698 01:59:56,333 --> 01:59:57,600 -ჩვენ მას ვეძებთ. -წარმოდგენა არ მაქვს. 1699 01:59:58,433 --> 01:59:59,733 დაივიწყე. იქით გაიხედე. 1700 02:00:00,066 --> 02:00:02,466 მე ვიქნები. დამშვიდდი. უბრალოდ დაისვენე. 1701 02:00:08,433 --> 02:00:09,566 ბაბლუ. 1702 02:00:43,400 --> 02:00:45,233 დიმპი ვინმეს უნახავს? 1703 02:00:50,766 --> 02:00:53,366 გახსოვდეს, რომ ყოველთვის ამბობდი... 1704 02:00:54,166 --> 02:00:55,766 ...რომ გაჩერდი რადგან დამინახე. 1705 02:00:58,266 --> 02:01:00,200 შენ შთამაგონე ჩემი ცხოვრებით მეცხოვრა. 1706 02:01:01,066 --> 02:01:02,266 ფრენა დავიწყე. 1707 02:01:03,033 --> 02:01:04,233 დავიწყე ცხოვრება. 1708 02:01:08,300 --> 02:01:09,700 როგორ ვუთხრა მამას... 1709 02:01:10,700 --> 02:01:12,300 ...რომ მინდა ჩემი ცხოვრებით ვიცხოვრო? 1710 02:01:14,366 --> 02:01:15,566 მან ყველაფერი იცის. 1711 02:01:16,700 --> 02:01:19,266 ღმერთო ჩემო! მაშ, რა პოზიციაა ახლა? 1712 02:01:19,400 --> 02:01:20,766 მათი პოზიცია ჩვენზე უარესია. 1713 02:01:21,066 --> 02:01:23,333 -ძვირფასო, მივიღეთ ლადუსი? -იჩქარე! მოდით წავიდეთ. 1714 02:01:24,133 --> 02:01:25,366 ჰეი.... 1715 02:01:37,133 --> 02:01:38,366 რა მოხდა, მამა? 1716 02:01:39,500 --> 02:01:41,066 რატომ უყურებ ჩემთან ასე? 1717 02:01:41,766 --> 02:01:43,066 არაფერი. 1718 02:01:53,700 --> 02:01:55,466 ისე კარგად იზრუნე ჩემზე. 1719 02:01:55,600 --> 02:01:57,000 დიახ. 1720 02:01:57,133 --> 02:01:59,066 შენ ყოველთვის ჩემთან იყავი. 1721 02:02:05,266 --> 02:02:07,333 დღეს შენ გამომიგზავნე ადგილისკენ... 1722 02:02:10,333 --> 02:02:12,033 ...სადაც ჩემთან არ იქნები. 1723 02:02:14,666 --> 02:02:16,366 მაგრამ თქვენი გადაწყვეტილება სწორი უნდა იყოს. 1724 02:02:19,766 --> 02:02:22,266 მე შემიძლია მთელი ჩემი ცხოვრება ვნახო, მამა. 1725 02:02:27,200 --> 02:02:29,600 მაგრამ როგორმე მოვახერხებ. 1726 02:02:31,766 --> 02:02:34,300 არ ინერვიულო, მამა. 1727 02:02:52,566 --> 02:02:54,166 რა მოხდა, ძმაო? 1728 02:02:54,466 --> 02:02:57,033 ის ოდესმე უნდა წავიდეს. 1729 02:02:57,766 --> 02:02:59,366 საკმარისია. 1730 02:03:02,233 --> 02:03:03,266 ადექი. 1731 02:03:03,733 --> 02:03:05,233 მოამზადე იგი. 1732 02:03:43,100 --> 02:03:45,033 იცი რა ხდება ჩემს სახლში. 1733 02:03:46,366 --> 02:03:48,200 ჩემი ქალიშვილი გათხოვდება. 1734 02:03:50,300 --> 02:03:51,600 და შენც იცი... 1735 02:03:52,600 --> 02:03:55,633 ... ბიჭი რომ გაიქცა ჩემს უფროს ქალიშვილთან ერთად. 1736 02:03:57,433 --> 02:03:58,700 ახლა კი შენ.... 1737 02:03:59,433 --> 02:04:00,733 რატომ ხარ აქ? 1738 02:04:01,766 --> 02:04:03,200 იყავი გულწრფელი. 1739 02:04:04,766 --> 02:04:08,333 შენ აქ გასაქცევად მოხვედი ჩემი უმცროსი ქალიშვილი, არა? 1740 02:04:10,066 --> 02:04:12,133 გაქცევა არ არის რთული, მისტერ ჩაუდარი. 1741 02:04:15,466 --> 02:04:16,700 არც მეშინია. 1742 02:04:21,133 --> 02:04:22,400 როცა რენუ გაიქცა... 1743 02:04:23,666 --> 02:04:25,400 ...გავიხარე რომ შეწუხდი. 1744 02:04:27,300 --> 02:04:28,633 მაგრამ როცა გნახე... 1745 02:04:31,133 --> 02:04:32,566 ...ნელნელა მივხვდი რას გრძნობს მამა... 1746 02:04:34,066 --> 02:04:36,233 ...როცა მისი ქალიშვილი გარბის. 1747 02:04:40,466 --> 02:04:44,400 დღეს როცა შევამჩნიე შენი გაჭირვება... 1748 02:04:46,200 --> 02:04:47,300 ...ძალიან შემეშინდა. 1749 02:04:49,633 --> 02:04:51,100 არასდროს მიფიქრია ადრე ასე. 1750 02:04:53,366 --> 02:04:54,733 გამიხარდა. 1751 02:04:56,400 --> 02:04:57,666 ყოველთვის ბედნიერი ვიყავი. 1752 02:05:02,166 --> 02:05:03,400 მაგრამ დღეს.... 1753 02:05:06,200 --> 02:05:07,433 დღეს მოწყენილი ვარ. 1754 02:05:09,633 --> 02:05:11,100 არავინ არის. 1755 02:05:13,466 --> 02:05:15,133 არავინ მყავს ჩემი ტკივილის გასაზიარებლად. 1756 02:05:18,166 --> 02:05:19,666 ვერც ვერავინ გაიგებს. 1757 02:05:22,300 --> 02:05:23,766 მაგრამ შენ შეგიძლია გაიგო. 1758 02:05:28,100 --> 02:05:30,366 მეორე დღეს დიმპი 20 წუთის განმავლობაში დაიკარგა... 1759 02:05:31,400 --> 02:05:33,066 ...და მე ვღელავდი სიკვდილამდე. 1760 02:05:35,166 --> 02:05:37,466 მოგვიანებით მივხვდი რენუ 20 დღის განმავლობაში დაკარგული იყო. 1761 02:05:44,333 --> 02:05:46,033 იცი რა ხდება ამ სახლში? 1762 02:05:48,433 --> 02:05:50,433 გოგო რომელიც მიყვარს ქორწინდება. 1763 02:05:52,133 --> 02:05:54,100 და ის ასევე შენი ქალიშვილია. 1764 02:05:56,266 --> 02:05:58,333 არ გინდა უბედურება ქორწილში... 1765 02:06:00,266 --> 02:06:02,366 ...და მინდა გავჩერდე ეს ქორწილი ნებისმიერ ფასად. 1766 02:06:04,400 --> 02:06:06,433 გინდა შენი ღირსების გადარჩენა... 1767 02:06:10,200 --> 02:06:11,566 ...და მე მინდა გადავარჩინო ჩემი სიყვარული. 1768 02:06:15,433 --> 02:06:17,300 ჩვენ იმავე ნავით ვზივართ. 1769 02:06:19,333 --> 02:06:21,400 დიმპი შენსავით არავის უყვარს. 1770 02:06:23,333 --> 02:06:27,533 მაგრამ თუ არის ვინმე ვინ მოდის მეორე... 1771 02:06:29,366 --> 02:06:30,733 ...ეს მე ვიქნებოდი. 1772 02:06:34,733 --> 02:06:37,100 აქ მის წასაყვანად მოვედი. 1773 02:06:40,433 --> 02:06:42,266 მაგრამ გაქცევას არ ვაპირებ შენს ქალიშვილთან ერთად. 1774 02:06:55,500 --> 02:06:56,766 ბაბლუ, რას აკეთებ? 1775 02:06:57,466 --> 02:06:59,500 როცა მოქმედების დრო დადგა, შეგეშინდა. 1776 02:07:00,633 --> 02:07:04,466 ამისათვის ადამიანს გამბედაობა სჭირდება რასაც ვაკეთებ. 1777 02:07:05,100 --> 02:07:08,100 ჩაუდარიმ იცის, რომ დიმპის გიყვარს. 1778 02:07:08,466 --> 02:07:10,233 მაინც იჭერს მას ცოლად რაჯო. 1779 02:07:10,366 --> 02:07:11,766 ეს არასწორია. 1780 02:07:13,033 --> 02:07:14,633 მამები ყოველთვის არ ცდებიან. 1781 02:07:31,433 --> 02:07:34,433 მიყვარს კომანდო. სად მიდიხარ? 1782 02:07:34,566 --> 02:07:36,466 როგორც კი ამბავი გავიგე რომ აქ იყავი... 1783 02:07:36,600 --> 02:07:38,533 ...მოვედი მისასალმებლად თქვენ პირადად. 1784 02:07:39,733 --> 02:07:42,133 აქ დასასწრებად მოხვედი რაჯოს ქორწილი, არა? 1785 02:07:42,266 --> 02:07:43,600 ასე რომ თქვენ უნდა გქონდეთ რაღაც. 1786 02:07:44,633 --> 02:07:45,700 აირჩიე ერთი. 1787 02:07:46,266 --> 02:07:49,566 რას ისურვებდი ჰქონდეს, ეს თუ ეს? 1788 02:07:50,000 --> 02:07:51,000 გთხოვთ, გაგვიშვით. 1789 02:07:51,133 --> 02:07:53,166 ამჯერად არა დატოვე ეს ადგილი ცოცხალი. 1790 02:07:54,233 --> 02:07:55,700 მოუმზადებელი მოხვედი. 1791 02:07:56,033 --> 02:07:57,600 თქვენ გაქვთ მხოლოდ სამი ბიჭი შენთან ერთად. 1792 02:07:58,333 --> 02:07:59,466 მოკალი ის! 1793 02:08:01,466 --> 02:08:02,633 გაუშვი! 1794 02:08:02,766 --> 02:08:04,366 ნუ სცემთ მას! 1795 02:08:04,500 --> 02:08:05,700 ბაბლუ! 1796 02:08:07,100 --> 02:08:08,133 ბაბლუ! 1797 02:08:14,500 --> 02:08:15,633 ბაბლუ! 1798 02:08:16,066 --> 02:08:19,033 გთხოვ შეიწყნარე იგი! გთხოვ გაუშვი. 1799 02:08:25,233 --> 02:08:26,433 ბაბლუ! 1800 02:08:29,666 --> 02:08:31,633 -ბაბლუ! -სად არის ის დამოკიდებულება, რაც გქონდა? 1801 02:08:54,533 --> 02:08:57,233 ესე იგი? სად არის მთელი ის დამოკიდებულება, რაც გქონდა? 1802 02:08:57,600 --> 02:08:59,400 მე აქ შენ დაგამთავრებ. 1803 02:08:59,533 --> 02:09:02,133 და ისევ იქ იქნება დიმპის გახსნის ცერემონია. 1804 02:09:14,766 --> 02:09:16,233 შენ.... 1805 02:10:15,166 --> 02:10:17,133 -ბაბლუ მოკალი. - სცემეს. 1806 02:10:17,266 --> 02:10:19,366 -ბაბლუ, სცემეს. -ნუ დაზოგავ მას. 1807 02:10:20,266 --> 02:10:21,733 სცემეს. 1808 02:10:22,233 --> 02:10:25,100 ბაბლუ, მოკალი. დაასრულე იგი. 1809 02:10:25,433 --> 02:10:27,766 დაასრულე იგი! 1810 02:10:55,466 --> 02:10:56,533 გაჩერდი! 1811 02:11:08,766 --> 02:11:10,033 მისტერ ჩაუდარი... 1812 02:11:13,666 --> 02:11:15,133 რა არის შენში განსაკუთრებული? 1813 02:11:16,266 --> 02:11:19,066 რატომ უყვარხარ დიმპის? ვერ გავიგე. 1814 02:11:21,133 --> 02:11:22,600 საქორწინო მსვლელობა ჭიშკართან არის... 1815 02:11:22,733 --> 02:11:24,266 ...მაგრამ მე აქ ვდგავარ. 1816 02:11:24,766 --> 02:11:26,200 რატომ? 1817 02:11:27,533 --> 02:11:29,533 იმიტომ რომ გიყვარს შენი ქალიშვილი ბევრი. 1818 02:11:31,433 --> 02:11:33,233 არ მინდა წაართვი უფლება... 1819 02:11:34,100 --> 02:11:35,700 ... გადაწყვიტოს ვისზე დაქორწინდება. 1820 02:11:37,466 --> 02:11:39,166 თუ მისი მომავალი ქმარი... 1821 02:11:40,466 --> 02:11:42,266 ...აწუხებს მას არანაირად... 1822 02:11:44,366 --> 02:11:45,733 ...არ დაგიზოგავ. 1823 02:11:50,666 --> 02:11:57,133 თუ მისი მომავალი ქმარი აწუხებს მას რაიმე ფორმით ... 1824 02:11:58,500 --> 02:12:00,266 ...არ დაგიზოგავ. 1825 02:12:10,500 --> 02:12:11,533 განაგრძე. 1826 02:12:12,766 --> 02:12:14,200 წაიყვანე იგი. 1827 02:12:57,200 --> 02:12:59,166 ძმაო, რა ჩვენი ოჯახის პატივი? 1828 02:12:59,300 --> 02:13:02,266 უბრალოდ პატივისცემა მინდა დავინახო დიმპის თვალებში. 1829 02:13:02,400 --> 02:13:05,200 სასიყვარულო ქორწინებას გულისხმობ ჯატ ლენდში კარგად ხარ? 1830 02:13:05,333 --> 02:13:07,600 თუ ბიჭი ღირსია, მაშინ ჩვენ პრობლემა არ გვაქვს. 1831 02:13:09,300 --> 02:13:13,166 ძმაო, მეც მაქვს რომანი. 1832 02:13:14,100 --> 02:13:16,033 - მეც, ბატონო. -სუხი შენ.... 1833 02:13:21,433 --> 02:13:22,733 დაგლოცო, შვილო. 1834 02:13:24,766 --> 02:13:26,500 გთხოვ, აპატიე რაკეშს და რენუც. 1835 02:13:26,633 --> 02:13:28,033 დიახ. 1836 02:13:28,666 --> 02:13:30,533 ასე რომ, თქვენ გაქვთ გმირის დამოკიდებულება. 1837 02:13:31,533 --> 02:13:32,666 ვერაფერს ვუშველი. 1838 02:13:33,066 --> 02:13:35,533 სხვებს არ აქვთ და ვერ დავკარგავ. 1839 02:13:46,066 --> 02:13:47,700 ეს არის კოცნის სიმღერა 1840 02:13:49,566 --> 02:13:51,366 ეს არის კოცნის სიმღერა 1841 02:13:53,233 --> 02:13:55,100 ეს არის კოცნის სიმღერა 1842 02:13:56,700 --> 02:13:58,600 ეს არის კოცნის სიმღერა 1843 02:14:00,400 --> 02:14:02,300 ეს არის კოცნის სიმღერა 1844 02:14:11,200 --> 02:14:13,100 ეს არის კოცნის სიმღერა 1845 02:14:18,366 --> 02:14:19,633 ეს არის კოცნის სიმღერა 1846 02:14:19,766 --> 02:14:21,400 ყველაფერს გააკეთებს შავი თუ თეთრი 1847 02:14:21,533 --> 02:14:23,366 სადმე გააკეთებს მარცხნივ თუ მარჯვნივ 1848 02:14:23,500 --> 02:14:26,733 ნუ ვიჩხუბებთ რადგან სიყვარულის სეზონი აქ არის 1849 02:14:27,066 --> 02:14:30,366 დააყენე ტუჩები და დაასველეთ ორივე ლოყა 1850 02:14:30,500 --> 02:14:34,200 მიეცით კოცნა, რომ მიიღოთ სანაცვლოდ სიყვარულის ამ სეზონისთვის 1851 02:14:34,333 --> 02:14:37,733 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1852 02:14:38,033 --> 02:14:41,433 თუ თავს ცუდად გრძნობ, ცუდად მოდი და აიღე უფასო კოცნა 1853 02:14:41,566 --> 02:14:45,266 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1854 02:14:45,400 --> 02:14:49,066 თუ თავს ცუდად გრძნობ, ცუდად მოდი და აიღე უფასო კოცნა 1855 02:14:50,700 --> 02:14:52,333 ეს არის კოცნის სიმღერა 1856 02:14:58,066 --> 02:14:59,766 ეს არის კოცნის სიმღერა 1857 02:15:05,200 --> 02:15:06,633 ეს არის კოცნის სიმღერა 1858 02:15:06,766 --> 02:15:10,233 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1859 02:15:10,366 --> 02:15:13,733 თუ თავს ცუდად გრძნობ, ცუდად მოდი და აიღე უფასო კოცნა 1860 02:15:14,033 --> 02:15:17,400 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1861 02:15:17,533 --> 02:15:21,066 თუ თავს ცუდად გრძნობ, ცუდად მოდი და აიღე უფასო კოცნა 1862 02:15:21,200 --> 02:15:24,766 სახე დავიბანე და ლოყები მომწმინდა 1863 02:15:25,066 --> 02:15:28,400 მომეცი კოცნა და ვარდისფერი მომიტანე ლოყებზე 1864 02:15:28,533 --> 02:15:31,733 მშრალი ან სველი კოცნა მაკოცე და ააშენე ჩემი ცხოვრება 1865 02:15:32,033 --> 02:15:35,566 სანაპირო სუფთაა, ასე რომ ითამაშეთ იცი რასაც ვგულისხმობ 1866 02:15:35,700 --> 02:15:39,233 რა სცენაა? რას ელოდები? 1867 02:15:39,366 --> 02:15:42,700 მაიძულებს დაველოდო რატომ არ მაკოცებ ახლა? 1868 02:15:43,066 --> 02:15:46,233 ჩემზე ნაწყენი ხარ ან გაქვთ დამოკიდებულება? 1869 02:15:46,366 --> 02:15:50,066 რატომ იღიმებ და მთელი გართობა? 1870 02:15:50,200 --> 02:15:51,700 ეს არის კოცნის სიმღერა 1871 02:15:57,366 --> 02:15:59,200 ეს არის კოცნის სიმღერა 1872 02:16:04,533 --> 02:16:06,200 ეს არის კოცნის სიმღერა 1873 02:16:06,333 --> 02:16:09,566 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1874 02:16:09,700 --> 02:16:13,333 თუ თავს ცუდად გრძნობ, ცუდად ეს არის კოცნის სიმღერა 1875 02:16:30,466 --> 02:16:34,000 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1876 02:16:34,133 --> 02:16:37,466 თუ თავს ცუდად გრძნობ, ცუდად მოდი და აიღე უფასო კოცნა 1877 02:16:37,600 --> 02:16:41,200 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1878 02:16:41,333 --> 02:16:44,766 თუ თავს ცუდად გრძნობ, ცუდად მოდი და აიღე უფასო კოცნა 1879 02:16:45,066 --> 02:16:47,033 ეს არის კოცნის სიმღერა 1880 02:16:52,200 --> 02:16:53,566 ეს არის კოცნის სიმღერა 1881 02:16:53,700 --> 02:16:57,233 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1882 02:16:57,366 --> 02:17:01,033 თუ თავს ცუდად გრძნობ, ცუდად ეს არის კოცნის სიმღერა 1883 02:17:06,500 --> 02:17:08,433 ეს არის კოცნის სიმღერა 1884 02:17:13,666 --> 02:17:15,266 ეს არის კოცნის სიმღერა 1885 02:17:15,400 --> 02:17:18,733 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1886 02:17:19,033 --> 02:17:20,266 თუ თქვენ 1887 02:17:22,500 --> 02:17:26,066 ნუ ხარ ასე სევდიანი, სევდიანი დროა იყო ბედნიერი 1888 02:17:26,200 --> 02:17:30,033 -თუ თავს ცუდად გრძნობ, ცუდად -ეს არის კოცნის სიმღერა